gmp_20101024.zip▶ Contents 1
Forty-five percent of Chinese consumers said shopping is their favorite leisure activity, compared with 25 percent in the United States and 17 percent in France.
▶ Translations
중국 소비자들의 45%가 말했습니다...
쇼핑이... 그들이 선호하는 여가 활동이라고...
~와 비교해서... 미국의 25%와... 프랑스의 17%와...
중국 소비자들의 45%가 그들이 선호하는 여가 활동이
쇼핑이라고 대답했는데요, 반면에
미국은 25%, 프랑스는 17%가 이같이 대답했습니다.
▶ Key Expressions
1) consumer: 소비자
2) activity: 활동
3) compare with: ~와 비교하다.
▶ Contents 2
They’re hugely popular in Asia with Korean pop stars. And now more Americans are sporting the look. But so-called circle lenses are illegal to sell in the US because they're not FDA approved.
▶ Translations
그들은 아주 인기가 많습니다.. 아시아에서.. 한국 팝 가수들과 함께..
그리고 이제... 더 많은 미국인들이.. 자랑스럽게 입고 있습니다...
그들의 외모를... 하지만... 소위 서클렌즈라고 불리는 것은...
불법입니다.... 판매하는 것이... 미국에서는... 왜냐하면...
그것들은 미 식약청 승인을 받은 것이 아니기 때문에... //
한국 팝가수들과 더불어 그 렌즈는 아시아에서
아주 인기가 많습니다. / 이제 미국인들도 점점 그들의 외모를
자랑스럽게 따라하고 있습니다. / 하지만 소위 서클렌즈라고 불리는
이 렌즈는 FDA 승인을 받지 못해서 미국 내 판매는 불법입니다. //
▶ Key Expressions
1) sport: 자랑스럽게 보이다, 입다.
2) illegal: 불법적인
3) approved: 인가된, 공인된, 승인된
