굿모닝팝스 2010.10.30

gmp_20101030.zip

1. Morning Word


  1) Step 1

      speak for : ~을 대변하다, 자기 생각을 말하다 > speak on one's own behalf

      sit for : ~을 가여워하다 > have sympathy for somebody

      feel for : ~을 대신해 (아이를) 봐주다 > watch young children


  2) Step 2

      That's not my opinion so speak for yourself.

      그건 내 의견이 아니니까 너의 생각을 말해 봐.

      Can you sit for us for a couple hours tonight?

      오늘 밤 몇 시간만 우리 애들 좀 봐줄 수 있어?

      I do fell for you, really.

      난 네가 정말 안됐어.


2. Screen English


  1) Dialogue

      Mr. Han : Win or lose, doesn't matter.

                    이기고 지는 건 중요하지 않아.

                    Fight hard. Earn respect. Boys leave you alone.

                    Have present for you.

                    최선을 다해 싸워서 존경심을 얻어. 그럼 녀석들도 널 가만히 놔둘 거야.

                    너에게 줄 선물이 있다.

      Dre       : Oh. Mr. Han! Man! This is the one Bruce Lee had.

                    오, 한 사부님! 이소룡이 입던 거랑 똑같네요.

                    Great. Thank you.

                    멋져요, 감사해요.

      Mr. Han : You have taught me a very important lesson, Xiao Dre.

                    넌 내게 아주 중요한 교훈을 가를쳐 줬다. 샤오 드레.

                    Life will knock us down.

                    인생이 우리를 쓰러트리긴 하지만

                    But we can choose whether or not to get back up.

                    물러설지 다시 일어설지 선택할 수 있다는 걸.


  2) Practice More

      a very important lesson 아주 중요한 교훈

      I learned a very important lesson today.

      오늘 아주 중요한 교훈을 얻었어.

      whether or not ~인지 아닌지

      Let me know whether or not can go.

      네가 갈 수 있는지 없는지 알려 줘.


3. Pops English (Have I Told You Lately? - Rod Stewart)


   There's a love that's divine.

   신성한 사랑이 있죠.

   And it's yours and it's mine like the sun.

   그건 마치 태양처럼 당신 것이기도 하고 나의 것이기도 해요.

   And at the end of the day

   하루가 끝날 때면

   we should give thanks and pray

   우린 감사하며 기도를 드려야 해요.

   to the one, to the one.

   바로 그분에게, 그분에게.