굿모닝팝스 2010.11.13

gmp_20101113.zip

1. Morning Word


  1) Step 1

      gamble on : ~에 걸다, 모험을 하다 > take a chance

      act on : ~에 따라 행동하다, 조치를 취하다 > take action because of

      be down on : ~을 미워하다, 화가 나다 > angry at, upset with


  2) Step 2

      You ought not gamble on your health.

      네 건강을 걸고 모험을 하면 안돼.

      It's natural to act on your feelings.

      네 감정에 따라 행동하는 건 자연스러운 일이야

      The boss is down on me for one small mistake.

      상사는 작은 실수 하나 때문에 나한테 화가 났어.


2. Screen English

 
  1) Dialogue

      Crash : Wait. You mean there's something bigger than Mommy Dinosaur?

                잠깐. 네 말은 엄마 공룡보다 더 큰게 있다는 거야?

      Buck  : Aye.

                당근이지.

      Eddie : Eye?

                눈?

      Buck  : Aye. aye! He's the one that gave me this!

                당연하다고! 내게 이것을 선물한 바로 그 녀석이지.

      Eddie : He gave you that patch?

                그 녀석이 너에게 그 안대를 줬다고?

      Crash : For free? That's so cool.

                공짜로? 정말 멋지다.

      Eddie : Yeah. Maybe he'll give us one, too.

                 그러게. 어쩌면 우리한테도 줄지도 몰라.

      Manny : Welcome to my world.

                  내 세계로 온 걸 환영해. (내가 이런 애들이랑 살아.)


  2) Practice More

      for free 공짜로

      You can take one for free.

      하나는 그냥 공짜로 가져가.

      my world 나의 세계

      In my world, stress is part of the job.

      나에게 스트레스는 그냥 일의 한 부분일 뿐이야.


3. Pops Enlish (My Everything - 98 degrees) 


   Now all my hopes and all my dreams are suddenly reality.

   이제 내 모든 희망과 내 모든 꿈들이 갑자기 현실로 다가왔어요.

   You've opened up my heart to feel a kind of love that's truly real,

   당신이 내 마음을 활짝 열어 느낄 수 있게 해주었죠,

   a guiding light that'll never fade.

   진정한 사랑과 날 이끌어 주는 결코 사라지지 않을 빛을 느끼게 해주었죠.