gmp_20101114.zip▶ Headline 1
Burmese refugees begin heading home from Thailand
미얀마 피난민 태국에서 다시 집으로 돌아가
▶ Contents
The U.N. refugee agency says it is coordinating aid to the refugees with private organizations at the request of the Thai authorities. It says it is providing shelter, food and water to the Burmese.
▶ Translations
UN 난민기구는 말합니다... 그들이 원조를 준비하고 있다고...
피난민들에게... 민간단체들과 함께... 태국 정부의 요청에 따라... /
UN 난민기구는 말합니다... / 그들이 제공하려고 한다고...
숙소와 음식 그리고 식수를... 미얀마인들에게... //
UN 난민기구가 태국 정부의 요청에 따라
민간단체들과 함께 피난민 원조를 준비하고 있다고 발표했습니다. /
그들은 미얀마 피난민들에게 숙소와 음식, 식수를 제공할 것이라고
밝혔습니다. //
▶ Key Expressions
1) refugee: 피난민
2) coordinate: 꾸미다, 편성하다, 조직화하다.
3) at the request of: ~의 요청에 의하여
http://www.thestar.com/news/world/article/887852--thousands-of-burmese-refugees-begin-heading-home-from-thailand
▶ Headline 2
Exercise May Help Beat the Common Cold
감기에 운동이 효과
▶ Contents
Now, a new study indicates that those who engage in frequent aerobic exercise are less likely to catch cold or have other respiratory symptoms.
▶ Translations
이제... 한 새로운 연구가 보여줍니다... ~에 관여된 사람들이...
빈번한 유산소 운동과... 감기에 걸리는 경향이 낮다고...
혹은 다른 호흡기 증상을 보일...
새로운 연구결과 자주 유산소 운동을 하는 사람들은
감기나 다른 호흡기 질병에 걸릴 확률이 낮은 것으로
나타났다고 합니다.
▶ Key Expressions
1) indicate: 나타내다, 시사하다, 보여주다.
2) engage: 관여하다, 참여하다, 관계를 맺다.
3) respiratory: 호흡의, 호흡기관의
http://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=121515
