gmp_20101201.zip1. Morning Word
1) Step 1
speak up : 더 크게 말하다 > talk louder
clam up : (누가 묻는 것에 대해) 입을 꼭 다물다 > stop speaking, remain silent
lap up : ~을 덥석 받아들이다 > greedily accept
2) Step 2
Grandpa's hard of hearing, so speak up.
할아버지는 귀가 어두우시니까 크게 말해.
If you bring up the past, she'll just clam up.
네가 과거 얘길 꺼내면 그녀는 그냥 함구하고 말거야.
Ann is willing to lap up any praise.
앤은 어떤 칭찬이든 기꺼이 받아들일 거야.
2. Screen English
1) Dialogue
Fred : Chrismas a humbug?
크리스마스가 사기라고요?
Uncle? You don't mean that.
삼촌? 진심은 아니시겠죠?
Scrooge : Merry Chrismas....
기쁜 성탄...
What reason have you to be merry?
네가 기쁠 이유가 뭐가 있니?
You're poor enough.
가난뱅이 주제에.
Fred : What right have you to be so dismal?
삼촌은 무슨 권리로 그렇게 우울해요?
You're rich enough.
엄청 부자이시면서.
Scrooge : Humbug!
헛소리!
Fred : Don't be cross, Uncle.
화내지 마세요, 삼촌.
2) Practice More
mean that ~을 의미하다
You say you quit, but you don't mean that.
그만두겠다는 말, 진심 아니지?
dismal 우울한, 비참한
My love life is dismal.
난 연애엔 정말 소질 없어.
3. Pops English (Any Dream Will Do - Jason Donovan)
May I return to the beginning?
처음으로 되돌아갈 수 있을까요?
The light is dimming.
빛이 희미해지고 있어요.
And the dream is too.
꿈도 마찬가지고요.
The world and I,
세상과 나.
we are still waiting, still hesitaring
우린 여전히 기다리고, 망설이고 있네요.
And dream will do.
어떤 꿈도 다 괜찮아요.
4. Talk / Play / Lern
1) Dialogue
I'm getting + 과거분사. 점점 ~해지네.
I'm getting confused. 점점 혼란스러워지네.
I'm getting embarrassed. 점점 당황스러워지네.
I'm getting interested. 점점 흥미 있어지네.
I'm getting organized. 점점 체계가 잡혀 가네.
I'm getting acclimated. 점점 적응하게 되네.
2) Role Play
A : How's your new job?
새 직장은 어때?
B : I'm getting organized.
점점 체계를 잡아 가고 있어.
A : You'll have it down pat in no time.
금방 감을 잡게 될 거야.
3) Learn More
게다가 ---> to top it off
A : It's coming down in buckets.
비가 엄청나게 퍼붓고 있어.
B : Yes. To top it off, our umbrella's leaking.
그러게. 게다가 우리 우산은 새고 있어.
