gmp_20101206.zip1. Morning Word
1) Step 1
add up : 말이 되다, 앞뒤가 맞다 > make sense
buck up : 서두르다 > hurry up
pony up : 돈을 내다, 지불하다 > pay
2) Step 2
Something just doesn't add up.
뭔가 좀 앞뒤가 안 맞아.
Buck up! We'll be late.
서둘러, 우리 늦겠어.
If we all pony up ten bucks, the bill is covered.
우리 모두 10달러씩 지불하면 계산할 수 있어.
2. Screen English
1) Dialogue
Scrooge : You'll want all day tomorrow, I suppse?
내일 온종일 쉬고 싶겠지?
Bob : Well, if quite convenient, sir.
그래도 괜찮다면요, 사장님
Scrooge : It's not convenient, and it's not fair.
괜찮지 않아, 공평하지도 않고
If I were to dock you a half a crown for it,
만약 쉬는 대신 일당을 깍는다면
you'd think yourself ill-used.
자네는 이용당했다고 생각하겠지.
And yet you don't think me ill-used when I pay a day's wages for no work.
반대로 난 일도 안 한 사람에게 일당을 줘야 되는데 내가 이용당한 거라고는
생각 안 하겠지?
2) Practice More
I suppose ~라고 여기다, 생각하다
You'll be late again, I suppose.
너 또 늦을 거지?
not fair 공평하지 않은
Sometimes, Mother Nature is not fair.
가끔 자연은 불공평해.
3. Pops English (You And I Both - Jason Mraz)
Was it you who spoke the words
당신이 그런 얘길 했었나요?
that things would happen, but not to me?
나에게만은 그런 일들이 일어나지 않을 거라고,
Oh, things are gonna happen naturally.
오. 모든 일은 다 자연스럽게 일어날 거예요.
Oh, taking your advice and I'm looking on the bright side.
오, 당신의 충고를 받아들여 난 긍정적으로 살아가고 있죠.
ANd balancing the whole thing.
모든 일에 균형을 맞추려고 하고 있어요.
4. Talk / Play / Learn
1) Pattern Talk
I'm not ready to + 동사원형. 난 ~할 준비가 안 됐어.
I'm not ready to give up. 난 포기할 준비가 안 됐어.
I'm not ready to head out. 난 떠날 준비가 안 됐어.
I'm not ready to tie the knot. 난 결혼할 준비가 안 됐어.
I'm not ready to take the test. 난 시험 치를 준비가 안 됐어.
I'm not ready to forgive and forget. 난 용서하고 잊을 준비가 안 됐어.
2) Role Play
A : I'm miffed at Amy.
난 에이미한테 화났어.
B : Give her a break.
걔 좀 봐줘라.
A : No. I'm not ready to forgive and forget.
아니, 난 아직 용서하고 잊을 준비가 안 되었어.
3) Learn More
꼴좋다 ---> Serves them right.
A : The bad guys got busted.
그 나쁜 자식 딱 걸렸어.
B : Serves them right!
