gmp_20101207.zip1. Morning Word
1) Step 1
grow up : 철이 들다 > become an adult
chat up : ~에게 말을 걸다, 수작을 걸다 > talk with, have conversation with
fatten up : (특히 가축 등을) 살찌우다, 체중을 늘리다 > make fat
2) Step 2
Why don't you grow up?
철 좀 들지 그러니?
Tom likes to chat up the ladies.
톰은 여자들한테 말 걸기를 좋아해.
Farmers always try to fatten up their livestock.
농부들은 항상 가축들을 살찌우려고 해.
2. Screen English
1) Dialogue
Marley : You do not believe in me.
내 존재를 못 믿는군.
Scrooge : I don't.
못 믿어.
Marley : Why do you doubt your senses?
왜 자신의 감각을 못 믿나?
Scrooge : Because the littlest thing can affect them.
감각은 아주 작은 것에도 영향을 받으니까.
A slight disorder of the stomach can make them cheat.
위장에 작은 탈이 나도 감각이 흐려지지.
You may be an undigested bit of beef.
자넨 아직 소화가 덜 된 소고기 조각이거나
A blot of mustard. A crumb of cheese.
겨자나 치즈 조각일 수도 있어.
2) Practice More
the little thing 아주 작은 것
In romance, the little thing is imprtant.
연애를 할 땐 아주 사소한 것을 잘 챙겨야 해.
disorder 엉망, 장애
The patient has a blood disorder.
그 환자는 혈액 질병을 앓고 있어.
3. Pops English (You And I Both - Jason Mraz)
But oftentimes those words get tangled up in lines.
하지만 종종 그런 얘기들은 서로 뒤엉켜 버리죠.
And the bright light turns to night until the dawn.
밝은 빛은 새벽이 올 때까지 어둠으로 변해요.
It brings another day to sing about the magic that was you and me.
그 빛은 당신과 나라는 기적에 대해 노래할 수 있는 또 다른 하루를 선물해 주죠.
4. Talk / Play / Learn
1) Pattern Talk
I want to get used to + 명사. ~에 익숙해지고 싶어.
I want to get used to her dad. 난 그녀의 아버지에게 익숙해지고 싶어.
I want to get used to this laptop. 난 이 노트북 컴퓨터에 익숙해지고 싶어.
I want to get used to this weather. 난 이런 날씨에 익숙해지고 싶어.
I want to get used to foreign food. 난 외국 음식에 익숙해지고 싶어.
I want to get used to my new shoes. 난 내 새 신발에 익숙해지고 싶어.
2) Role Play
A : Why aren't you using your desktop?
너 왜 데스크톱 안 써?
B : I want to get used to this laptop.
이 노트북에 익숙해지고 싶어.
A : Gotcha.
3) Learn More
무슨 말인지 알아들었어. ---> Point taken.
A : No practice means no growth.
연습하지 않으면 발전도 없단다.
B : Point taken. I'll try harder.
무슨 말인지 알았어요. 더 열심히 할게요.
