gmp_20101208.zip1. Morning Word
1) Step 1
crack up : 몹시 웃다, ~를 몹시 웃기다 > laugh a lot
heat up : 달아오르다 > get seriously romantic
run up : (깃발을) 내걸다, 달다 > raise, hoist, put up
2) Step 2
You'll crack up when you hear that comedian.
그 코미디언의 말을 들어 보면 너 엄청 웃을 거야.
Things are starting to heat up between those lovebirds.
그 닭살 커플 사이에 뭔가 달아오르기 시작하는 것 같아.
Should you get in hot water, run up a flag.
곤경에 처하면 깃발을 내걸어.
2. Screen English
1) Dialogue
Scrooge : You're fettered in chains. Why?
쇠사슬에 묶여 있군, 왜 그러고 있는 건가?
Marley : I wear the chain I forged in life.
살아생전에 내가 만든 쇠사슬을 감고 있는 거지.
I made it link by link and yard by yard.
내 스스로 하나하나, 조금씩 엮은 거야.
Do you recognize its pattern?
이 모양 낯익지 않나?
Can you imagine the weight and length of the chain you bear?
자네가 견뎌야 할 쇠사슬의 무게와 길이가 얼마인지 상상이 가나?
It was as heavy and long as this seven Christmas Eves ago.
7년 전 크리스마스 이브 때 이 정도 무게와 길이였어.
2) Practice More
Can you imagine? 상상이 가니?
Can you imagine how much it hurt?
얼마나 아플지 상상이 가니?
bear 견디다, 참다
I can't bear sitting in traffic.
차 막히는 거 정말 못 참겠어.
3. Pops English (You And I Both - Jason Mraz)
Cuz you and I both loved
당신과 나 둘 다 사랑했기 때문이죠.
what you and I spoke of.
당신과 내가 나눈 이야기들을.
And others just read of.
다른 사람들은 그저 책을 통해 알고 있는 것들이죠.
And if you could see me now, oh, love, love.
당신이 지금 날 볼 수만 있다면---오, 사랑, 사랑
4. Talk / Play / Learn
1) Pattern Talk
Which is + 명사? 어느 게 ~이야?
Which is yours? 어느 게 네 거야?
Which is the used one? 어느 게 쓰던 거야?
Which is first on the list? 어느 게 제일 먼저야?
Which is the best choice? 어느 게 제일 잘 고른 거야?
Which is the broken item? 어느 게 망가진 물건이야?
2) Role Play
A : We've got a few things to do.
우리 할 일이 몇 가지 있어.
B : Which is first on the list?
어느 게 제일 먼저야?
A : Getting groceries.
장보는 거.
3) Learn More
시대의 흐름에 따르다 ---> get with the times
A : Do you think I should get a cell phone?
나 휴대 전화 하나 마련해야 할까?
B : Welcome to 2010, Get with the times!
드디어 정신을 차렸군, 시대에 좀 맞춰 살아.
