gmp_20101222.zip1. Morning Word
1) Step 1
strike up : (~와 대화, 관계 등을) 시작하다, 트다 > start
chalk up : (점수를) 얻다, 따다 > register, earn, get
botch up : (서투른 솜씨로) ~을 망치다 > ruin, make a mistake
2) Step 2
Jonathan can strike up a conversation with anybody.
조나단은 그 누구와도 말을 틀 수 있어.
Giving her flowers might chalk up some points.
그녀에게 꽃을 주면 점수를 좀 딸 거야.
If they botch up my order, I'm not paying.
그들이 내가 주문한 걸 망쳐 버리면 나 돈 안 낼 거야.
2. Screen English
1) Dialogue
Man 1 : I thought he'd never die.
난 그 양반 절대 안 죽을 줄 알았어.
Man 2 : What's he done with his money?
돈은 다 어쨌대?
Man 1 : Hasn't left it to me.
나한텐 안 남겨 줬어.
That's all I know.
그건 확실히 알아.
Man 3 : It is likely to be a cheap funeral.
초라한 장례식이 될 것 같아.
For the life of me, I can't think of anyone who'd want to attend it.
암만해도 아무도 그 장례식에 가고 싶지 않을 것 같아.
Man 1 : I don't mind going if lunch is provided.
점심만 준다면 난 갈수도 있어.
2) Practice More
be likely to be ~일 것 같다
We're likely to be tired after touring.
관광을 하고 나면 피곤할 거야.
For the life of me 아무리 ~해도
For the life of me, I can't remember his number.
아무리 생각해도 그의 번호가 기억이 안나.
3. Pops English (Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow - Frank Sinatra)
The fire is slowly dying.
불꽃이 서서히 ***** 가네요.
And my dear, we're still good-bye-ing.
그대여, 우린 아직도 작별 인사를 나누고 있네요.
But as long as you love me so.
하지만 당신이 날 사랑한다면 괜찮아요.
Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow
눈이여, 펑펑 내려라.
4. Talk / Play / Learn
1) Pattern Talk
We should keep it + 형용사. 그걸 계속 ~하게 유지해야 돼
We should keep it cold. 그걸 게속 차갑게 유지해야 돼.
We should keep it fresh. 그걸 계속 신선하게 유지해야 돼.
We should keep it simple. 그걸 계속 간단하게 유지해야 돼.
We should keep it hush-hush. 그걸 계속 비밀로 유지해야 돼.
we should keep it inexpensive. 그걸 계속 비싸지 않게 유지해야 돼.
2) Role Play
A : Let's have a party.
파티하자.
B : OK. but we should keep it simple.
그래. 근데 간단하게 유지해야 돼.
A : Agreed; just a few people and some snacks.
알았어. 몇 명만 부르고 음식 몇 가지만 하자.
3) Learn More
~를 업어 주다 ---> give (someone) a piggy-back ride
A : I'm tired and my feet kill.
피곤하고 발이 진짜 아프네.
B : I'll give you a piggy-back ride.
내가 없어 줄게.
