굿모닝팝스 2011.01.08

gmp_20110108.zip

1. Morning Word


  1) Step 1

      follow through : (이미 시작한 일을) 다 끝내다 > complete the action

      pull through : (심한 병, 수술 뒤에) 회복하다 > recover

      go through : 지내다, ~을 겪다 > experience


  2) Step 2

      We all go through hard times, now and then.

      우리 모두는 때때로 어려운 시절을 겪어.

      Keep your chin up and you'll pull through.

      기운 내! 그러면 넌 회복할 수 있어.

      Salespeople should follow through on all deals.

      판매원은 모든 거래를 다 끝내야 합니다.


2. Screen English


  1) Dialogue

      Saito   : Assemble your team, Mr. Cobb.

                  팀원들을 모아 보게. 코브.

                  And choose your people more wisely.

                  이번엔 좀 더 현명하게 사람을 골라 봐.

      Arthur : Look, I know how much you wanna go home.

                  네가 얼마나 집에 돌아가고 싶어 하는지는 알아.

                  but this can't be done.

                  하지만 이건 성공할 수 없어.

      Cobb   : Yes, it can.

                  할 수 있어.

                  You just have to go deep enough.

                  충분히 깊이 들어가기만 하면 돼.

      Arthur : You don't know that.

                  그건 모르는 거잖아.

      Cobb   : I've done it before.

                  전에 해본 적이 있어.


  2) Practice More

      wisely 현명하게

      Invest your money wisely.

      현명하게 투자해.

      I know how much 얼마나 ~하는지 알다

      I know how much this means to you.

      이게 너한테 얼마나 중요한 일인지 알아.


3. Pops English (Haven't Met You Yet - Michael buble)


   And I know someday that it'll all turn out.

   언젠가 그렇게 될 거에요.

   You'll make me work, so we can work to work it out.

   당신이 날 노력하게 해줄 거예요, 우리 함께 사랑을 이뤄갈 수 있을 거예요.

   And I promise you kid, that I'll give so much more than I get.

   맹세할게요, 내가 가진 것 이상을 당신에게 주겠다고,

   I just haven't met you yet.

   난 단지 당신을 아직 못 만났을 뿐이에요.