모닝단어
gmp_20110115.zip
1. take apart : 분해하다 (disassemble)
Do you know how to take apart a camera?
너 카메라 어떻게 분해하는지 아니?
2. come apart : 부서지다, 흩어지다 (break into pieces)
My cheapie phone is starting to come apart.
내 싸구려 전화가 부서지기 시작해.
3. drift apart : 사이가 멀어지다 (gradually lose "closeness")
Friends drift apart if they don't stay in touch.
친구들은 연락하지 않으면 사이가 멀어져.
단어풀이
1. take apart
Take apart. Well Jake, first of all, let's look at 'apart, A P A R T'.
When we see apart, generally means something is seperated or divided,
even shared. Well, to take apart, then, is to physically remove pieces
one from another, to seperate things from each other.
▶ Jake. 먼저 apart에 대해서 살펴보자. apart를 보면 일반적으로
분리되거나 나누어지거나 공유하는 것을 의미한다.
take apart는 물리적으로 어떤 것에서 조각을 떼어내거나 각각을
분리하는 것을 의미한다.
2. come apart
Ah, to come apart, well, what's the difference between take apart
and come apart? To take apart is on purpose with an objective
to seperate things. To come apart is more natural way that things might
slowly or gradually seperate themselves.
▶ come apart인데 take apart와 come apart의 차이는 무엇일까?
take apart는 고의적으로 어떤 것에서 구성품들을 분리하는 것이다.
come apart는 조금 더 자연적으로 천천히 점차 나누어지는 것을 말한다.
3. drift apart
Drift, drift is a movement. Drift means to slowly gradually move.
Well, to drift apart obviously physical items can seperate themselves this way
but also relationships, people can drift apart as well.
▶ drift는 움직임이다. drift apart는 천천히 점진적으로 움직이는 것이다.
drift apart는 명백하게 물질적인 것을 다른 방향으로 분리하는 것일 뿐 아니라
관계에서도 사람들은 역시나 사이가 멀어질 수도 있다.
Recap
Oh, Jake, you know, my car is kind of old. These days it's starting to come apart.
I don't really know how to fix it very well. If I could fix it, maybe I wil take apart
some of things and try to repair it myself. An old buddy of mine, he was
a car mechanic. He was very good at repairing cars.
Unfortunately over the years we drifted apart. I don' know how to get in
touch with him. Maybe it would be a good idea to try that.
He could probably help me.
▶ Jake야 너도 알다시피 내 차가 좀 오래되었어. 최근에는 부서지기 시작했어.
나는 어떻게 하면 잘 고칠 수 있는지 정말 모르겠어. 내가 고칠수 있다면
분해를 해서 스스로 고칠려고 해 볼 거야. 내 옛날 친구중 한명은 정비공이야.
그는 차 수리를 정말 잘 했어. 불행히도 시간이 흐르면서 우리는 사이가 멀어졌어.
나는 그 친구에게 어떻게 연락을 취할 지 모르겠어. 그 친구에게 연락하는
것은 좋은 생각일 거야. 아마 그 친구는 나를 도와 줄거야.
Screen English
How did you end up here?
어쩌다 우리가 여기 오게 된 거지?
Cobb You never really remember the beginning of a dream,
do you?
꿈이 어떻게 시작되는지 절대 기억 못하지,
기억해?
You always wind up right in the middle of
what's going on.
늘 어떤 상황의 중간에 처해 있게 되잖아.
Ariadne I guess, yeah.
그런 것 같네요.
Cobb So how did you end up here?
그럼 어쩌다 우리가 여기 오게 된 걸까?
Ariadne Well, we just came from the.. uh..
우린 방금 거기서...
Cobb Think about it, Ariadne.
생각해 봐. 아리아드네.
