굿모닝팝스 2011.01.22

gmp_20110122.zip

1. Morning Word


  1) Step 1

      look back : (과거를) 되돌아보다 > think of the past

      hold back : ~을 사용하지 않다, 저지하다 > prevent, don't do, don't use

      take back : 반품하다, 반납하다 > return something borrowed


  2) Step 2

      Don't look back in sorrow.

      서럽게 과거를 되돌아보지 마.

      Hold back on the mayo, please.

      마요네즈는 넣지 말아줘요.

      We have to take back our rented car.

      우리는 빌린 차를 다시 반납해야 해.


2. Screen English


  1) Dialogue

      Mal       : What are you doing here?

                    여기서 뭐하는 거지?

      Ariadne : My name is...

                    제 이름은...

      Mal       : I know who you are.

                   네가 누군지는 알아.

                   What are you doing here?

                   여기 왜 온 거냐고?

      Ariadne : I'm just trying to understand.

                    전 그냥 이해하려고 그러는 거예요.

      Mal       : How could you understand.

                   어떻게 이해할 수 있다는 거지?

                   Do you know what it is to be a lover;

                   연인이 된다는 게 어떤 건지 알어?

                   to be half of a whole?

                   한 사람의 반쪽이 된다는 게?


  2) Practice More

      How could you ~? : 어떻게 ~할 수 있니?

      How could you forget my birthday?

      어떻게 내 생일을 잊을 수가 있어?

      whole : 전체의 , 모든, 온전한

      I can gobble down a whole pizza.

      난 피자 한 판을 다 먹어 치울 수 있어.


3. Pops English (Kiss From A Rose - Seal)


   There is so much a man can tell you.

   어떤 남자라도 당신에게 해줄 말이 많을 거예요.

   So much he can say.

   많은 말을 해줄 수 있을 거예요.

   You remain my power, my pleasure, my pain.

   당신은 남아 있어요, 내 힘, 내 기쁨, 내 고통으로...