gmp_20110519.zipHe’s a major two-timer.
Ex)1. 그는 양다리 걸치는 게 전공이야.
A I saw Tim with someone new.
B He’s a major two-timer.
A 나 팀이 새로운 사람 만나는 거 봤어.
B 걔 양다리 걸치는 데 선수잖아.
Ex)2. 우린 지금 사이가 껄끄러워.
A Why aren’t you two talking?
B We’re at odds, right now.
A 너희 둘 왜 얘기를 안 하니?
B 우리 지금 사이가 안 좋아.
2). SCREEN ENGLISH
It could ruin my whole reputation. 내 명성에 먹칠 할 수도 있어요.
- Was he a thief, too?
- Well, no.
Actually, he had enough money to do anything
that he wanted to do.
He could go anywhere that he wanted to go.
And for a kid with nothing,
I don’t’ know, I...just seemed like the better option.
You can't tell anyone about this, okay?
It could ruin my whole reputation.
- 그 사람도 도둑이었나요?
- 아니요.
그 사람은 돈이 많아서 원하는 건 뭐든지 할 수 있었어요.
가고 싶은 곳은 어디라도 갈 수 있었죠.
아무것도 가진 게 없는 아이에겐,
그냥, 난 더 나은 선택이라고 생각한 거죠?
이 얘긴 아무한테도 말하면 안 돼요. 알았죠?
지금까지의 내 명성에 먹칠을 할 수도 있으니까요.
Vocabulary
l thief 도둑
l better option 더 나은 선택, 선택권
We need to look for a better option.
우린 더 나은 선택이 있는지 찾아봐야 해.
l can’t tell 말하면 안 되다
You can’t tell anyone my secret, ok?
아무한테도 내 비밀 얘기하면 안 돼, 알았지?
l ruin 망치다
l reputation 명성
3). POPS ENGLISH
Who said they don’t cry? 그들이 울지 않는다고 누가 그래요?
According to whom don’t they cry?
Big girls don’t cry. (They don’t cry.)
Big girls don’t cry. (Who said they don’t cry?)
My girl said goodbye. (My oh my!)
My girl didn’t cry. (I wonder why.)
다 큰 여자는 울지 않아요. (그들은 울지 않아요.)
다 큰 여자는 울지 않아요.(그들이 울지 않는다고 누가 그래요?)
그녀가 이별을 고했어요. (오, 이런!)
그녀는 울지 않았어요. (왜 그랬을까요?)
4). TALK PLAY LEARN
That can’t be authentic. 그게 진품일 리가 없어.
Pattrrn Talk
그게 ~할 리가 없어
That can’t be hard.
그게 딱딱할 리가 없어.
That can’t be heavy.
그게 무거울 리가 없어.
That can’t be superior.
그게 우수할 리가 없어.
That can’t be authentic.
그게 진품일 리가 없어.
That can’t be flammable.
그게 불에 탈 리가 없어.
Role Play
A: Have you seen my original Picasso painting?
A: 내 피카소 원작 봤어?
B: That can’t be authentic.
B: 진짜일 리가 없어.
A: It is! See? It’s signed “Jake Picasso”!
A: 진짜야! 보여? ‘제이크 피카소’라고 서명이 되어 있잖아.
l 대화속 영어 표현 정리
l Have you seen ~ : 너 ~본 적 있어?
l original 진짜인, 원본의
l that can’t be ~ : 그것이 ~할리가 없다
l authentic : 진짜인, 진품의
l See? : 보여?
Learn More
성급하게 굴다 jump the gum
A: She’s cute. I want to marry her.
A: 그녀는 귀여워. 그녀랑 결혼하고 싶어.
B: Don’t jump the gun.
B: 성급하게 굴지 마.
