gmp_20110617.zip모닝 단어
Handle this with kid gloves.
Ex) 1. 신중하게 다뤄. 부드럽게 다뤄.
A Handle this with kid gloves.
B I’m a born diplomat.
A 이거 조심스럽게 처리해 줘.
B 내가 (사람) 다루는 것은 타고났어.
Ex) 2. 텍사스에 친척(친족)이 있어.
A Do you have contacts in the States?
B I have kin in Texas.
A 미국에 아는 사람 좀 있니?
B 텍사스에 친척이 있지.
2). SCREEN ENGLISH
I’m the closest thing to a friend. 난 친구에 가장 가까운 사람이죠.
- How many friends do you imagine he has?
I’m the closest thing to a friend
that Sherlock Holmes is capable of having.
- And what’s that?
- An enemy.
- An enemy?,
- In his mind certainly.
If you were to ask him,
he’d probably say his arch-enemy.
- 그 사람한테 친구가 몇 명이나 될 것 같나요?
셜록 홈즈에게 친구가 있을 수 있다면
내가 친구에 가장 근접한 존재라고 할 수 있죠.
- 어떤 존재인데요.
- 적이죠.
- 적이요?
- 셜록은 분명 그렇게 생각할 거요.
직접 물어보면 아마도 ‘최대의 적’ 이라고 대답할 거요.
Vocabulary
l capable ~을 할 수 있는, 유능한
l in one’s mind ~의 마음속에는
In his mind, Ed is strappingly handsome.
그는 속으로 에드가 아주 건장한 미남이라고 생각하고 있어.
l certainly 확실히, 분명히
l probably 아마도, 어쩌면
Ann will probably show up late.
아마도 앤은 늦게 올 거야.
l arch-enemy 대적, 최대의 적
3). POPS ENGLISH
(It’s) Not often that I slip up. 난 실수를 자주 하진 않아요.
I don’t make a lot of mistakes. 난 실수를 많이 하진 않아요.
I’m starting to fall in love.
It’s getting too much.
Not often that I slip up.
It’s just my luck, yeah, yeah.
난 사랑에 빠지려 하고 있어요.
점점 감당하기 힘들어 지네요.
난 실수를 자주 하진 않아요.
다 내 운인 거죠, 뭐.
l slip up 실수하다
l luck 행운, 운
4). TALK PLAY LEARN
Feel free to order whatever.
자유롭게 뭐든지 주문해.
Pattern Talk Role Play A: What’s good here?
자유롭게 ~해.
Feel free to use the laptop.
자유롭게 노트북을 사용해.
Feel free to raid the fridge.
자유롭게 냉장고에서 꺼내 먹어.
Feel free to order whatever.
자유롭게 뭐든지 주문해.
Feel free to speak your mind.
자유롭게 털어놓아 봐.
Feel free to change the channel.
자유롭게 채널을 돌려.
A: 여기 뭐가 맛있어?
B: Everything! Feel free to order whatever.
B: 다 맛있어! 자유롭게 뭐든지 주문해.
A: I’m tempted to get one of each!
A: 하나씩 다 주문하고 싶다!
l 대화 속 영어 표현 정리
l What’s good here? : 여기 뭘 잘합니까?
l Everything! : 모두 다요!
l Feel free to order whatever. : 자유롭게 뭐든지 주문하세요.
l I’m tempted to ~ : ~하고 싶다
l get one of each : 하나씩 다 얻다
Learn More
(놀람, 혼란 등으로) 할 말이 없어. I’m lost for words.
A: I got you a gift.
A: 널 위해 선물을 준비했어.
B: I’m lost for words.
B: (깜짝 놀라서) 할 말을 잃었어.
