gmp_20110713.zip모닝단어
My kids are hounding me for a new TV.
Ex) 1. 우리 애들이 새 텔레비전 사달라고 쫓아다니며 괴롭혀.
A My kids are hounding me for a new TV.
B Those babies are costly!
A 우리 애들이 새 텔레비전 사달라고 쫓아다니며 괴롭혀.
B 신형 텔레비전은 돈이 많이 들지!
Ex) 2. 장기적으로 보고 하는 거야.
A Are you determined to do this?
B I’m in for the long haul.
A 이거 하기로 단단히 결심한 거야?
B 장기적으로 보고 하는 거야.
Quiz and Review~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
그녀는 인격적으로 뛰어난 사람이야.
She’s (the salt of the earth).
네가 날 쥐고 흔드는구나.
You’ve got me (over a barrel).
그거 기대 이상이었어.
That was (above) and (beyond).
난 엄청난 복권에 당첨될 거야! / 그래. 해가 서쪽에서 뜬다면!
I’m going to win the mega lottery! / Sure, (when pigs fly)!
7/13 John’s Recapitulation ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Here we go again, Jake, more trouble back at(of ?) the apartment.
길동 has been hounding me for a new large flat screen TV.
I told him “They’re too expensive, they’re very very costly. I can’t afford it.”
He won’t stop hounding me for a new TV.
I told him, “You know, you can hound me all you want, I’m not gonna do it.”
But, you know, I think he will not quit hounding me.
He’s in for the long haul.
It’s already been about two weeks. You’ll see what happens.
We have to wait two more years, I guess.
Maybe I hope (he quits)… I don’t mind waiting. It’s expensive.
It’s kind of strategic, huh?
He’ll never quit. He’s in for the long haul.
*costly 비용이 많이 드는, 돈이 많이 드는
*afford 여유가 되다, 형편이 되다
*haul v.(아주 힘들여) 끌다 n.거리,여정,길,많은 점수(득점)
*hound 따라다니며 괴롭히다 (hound dog 사냥개)
*strategic 전략적인
*here we go again (지겹게도) 또 시작이군
제이크, 또 시작이야. 아파트에서 보다 많은 문제들이 또 시작이야
길동이가 내게 대형 평면스크린 TV를 새로 사달라고 쫓아다니고 있어.
내가 길동에게 “그건 너무 비싸고, 비용이 많이 들어. 난 그거 사줄 형편이 안돼.”
그는 내게 새 TV사달라고 쫓아다니는걸 멈추려 하지않아.
내가 그랬어. “니가 원하는 것을 나를 따라다니며 괴롭힐수는 있지만 난 그거 안해.(안사줄거야)
근데, 있잖아, 내 생각에 그는 날 따라다니며 괴롭히는거 안그만둘거 같아.
그는 장기적으로 보고 하는 거야.
벌써 대략 2주나 되었어. 뭔일이 일어나는게 알게될거야.
우리가 2년더 기다려야 할지도 몰라.
(그가 그만두길) 나도 바래. 기다리는 건 괜찮아(상관없어). 그건 너무 비싸거든!
그거 전략 같애, 안그래?
걘 절대 그만두지 않을 거야. 장기적으로 보고 그러는거거든.
***정답 (모닝단어 5월 예문 참조)
She’s the salt of the earth.
You’ve got me over a barrel.
That was above and beyond.
When pigs fly! (4월 TPL-learn more)
7/8일자 게시한 글 내용 중 틀린부분이 있어 알려드립니다. (원문 수정되었습니다.)
*smile for : (사진 찍을 때) 웃는 표정을 짓다 make a happy pose for pictures
(smile for라고 적어야 했는데 stand for를 두번이나 적었습니다. )
2). SCREEN ENGLISH
What did your father do? 아버지는 뭐 하시는 분이셨어요?
- I’ll put on some hot milk.
- Logue, Logue. I’d kill for something stronger.
- I wasn’t there for my father’s death.
Still makes me sad.
- I can imagine so. What did your father do?
- Uh, he was a brewer.
- Oh.
- At least there was free beer.
Here’s to the memory of your father!
- 따뜻한 우유 좀 드릴게요.
- 로그, 로그. 좀 더 독한 걸 마시고 싶군요.
- 전 아버지 임종을 지키지 못했죠.
그 생각을 하면 지금도 슬퍼요.
- 그렇겠네요. 아버진 뭐 하시는 분이셨어요?
- 음, 양조업자셨어요.
- 아.
- 적어도 맥주는 공짜로 마실 수 있었죠.
선왕을 추모하며 건배!
Vocabulary
l I’d kill for ~을 간절히 원하다, ~을 위해 무엇이든 할 수 있다
I’d kill for a chocolate doughnut.
초콜릿 도넛 이 간절해.
l brewer 맥주양조업자
l at least 적어도
l Here’s to ~ ! ~을 위해 건배
Here’s to your future success!
당신의 성공적인 미래를 위해 건배.
l memory 기억
3). POPS ENGLISH
I’m free fallin’. 난 자유에요.
I live carefree. 난 자유롭게 살아요.
And I’m free, free fallin’.
Yeah, I’m free, free fallin’.
All the vampires walkin’ though the valley
Move west down Ventura Blvd.
And all the bad boys are standing in the shadows.
And the good girls are home with broken hears.
난 자유에요. 내 마음대로 살고 있어요.
난 자유에요. 내 마음대로 살고 있어요.
뱀파어들이 모두 계곡을 지나
서쪽의 벤투라 가로 내려가네요.
나쁜 남자들은 다 그림자 밑에 서 있고,
착한 여자들은 다 상처받은 마음으로 집에 있네요.
4). TALK PLAY LEARN
It’s time for a reality check. 현실을 직시할 시간이야.
Pattern Talk It’s time for + 명사. It’s time for a celebration. Role Play A: You find me overwhelmingly attractive, don’t you?
~할 시간이야.
축하 할 시간이야.
It’s time for reconciliation.
화해 할 시간이야.
It’s time for a reality check.
현실을 직시 할 시간이야.
It’s time for quiet mourning.
조용히 애도 할 시간이야.
It’s time for an annual update.
연간 업데이트를 할 시간이야.
A: 너 내가 굉장히 매력적이라고 생각하는구나, 그렇지?
B: It’s time for a reality check.
B: 현실을 점검할 시간이 됐구먼.
A: You hide your feeling so well.
A: 감정을 잘도 숨기네.
대화 속 영어 표현 정리
You find me overwhelmingly attractive. : 내가 굉장히
Don’t you? : 그렇지?
It’s time for ~ : ~할 시간이다
a reality check : 현실 직시
You hide your feelings so well. : 네 감정을 잘도 숨기네.
Learn More
성공하다 go places
A: I hope I do well.
A: 내가 잘하면 좋겠어.
B: Don’t worry. You’ll go places.
B: 걱정 마. 너 여기저기 잘나갈 거야.
