gmp_20110823.zip모닝단어
You can nix driving to work.
Ex) 1. 차로 출근하지 못하겠네.
A My car tire is flat!
B You can nix driving to work, then.
A 타이어가 펑크 났어!
B 그럼 차로 출근하지 못하겠네.
Ex) 2. 좀 많이 익었지만, 그래도 괜찮아.
A Is this Kimchi too old?
B It’s a bit overripe, but it’s OK.
A 이 김치가 너무 오래되지 않았어?
B 좀 많이 익었지만, 그래도 괜찮아.
Quiz and Review~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A: How’s the stock market? (증권 시장 어때?)
B: It’s hit and miss. (되는 대로야. 불규칙해. 알수가 없네~.)
A: You gave me one too many. (너무 많이 주셨어요.)
B: It’s a throw-in. (그건 덤이에요.)
A: Who wants seconds? (더 드실 분? 더 먹을 사람?)
B: Here! It’s so delectable! (여기! 이거 정말 맛있어!)
*delectable 아주 맛있는 (4월 모닝단어 예문 참조)
8/23 John’s Recapitulation ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
You know, surprisingly 길동 and I, we really enjoy 김치 but 민희 does not like 김치 very much.
She likes 무우(?) 김치, simple fresh 김치, but not very powerful 배추김치.
She can’t handle it.
Well, we had a container of 김치 in the car.
It was a bit overripe. I admit it had a very strong smell.
And 민희 said, “John, 길동, get out of the car. You guys are walking home.”
What are you talking about?
She said, “You can nix driving to work if you're gonna carry around buckets of overripe 김치.”
So 길동 and I, we bought roller skates
Okay. The simple solution? Give that overripe 김치 to me. I can take care of it.
*nix 거부하다, 퇴짜놓다, 거절하다, 취소하다
*overripe 지나치게 익은, 너무 익은 (ripe 익은, 숙성한 <-> unripe 익지 않은, 덜 익은)
놀랍게도 길동이랑 난 김치를 아주 좋아하지만 민희는 무척 싫어해.
그녀는 무우김치, 겉절이 김치는 좋아하지만 (맛이) 강한 배추김치는 좋아하지 않아.
민희는 못 먹어.
우리는 차에 김치통을 갖고 탔어.
좀 너무 익었지. 냄새가 심한거 인정해.
민희 왈, “잔, 길동아, 차에서 내려~! 니네들 걸어서 집에 가!”
뭔 소리야?
“너희들 차로 출근 할수 없어/ 너희가 과하게 익은 김치통을 들고 다닐거라면”
그래서 길동이랑 난 롤러스케이트 샀잖아.
간단한 해결책은? 그 푹 익은 김치 나 줘. 내가 처리할게.
*Review (오늘 스크린잉클리쉬 수업 중. TPL-learn more에서 배운 표현)
A: What does his hair look like? (그의 머리 모양은 어때?)
B: It’s thin on top. (거의 대머리이던걸.)
(머리숱이 적은, 대머리가 되어 가는)
2). SCREEN ENGLIS
You don’t judge a book by its cover. 겉모습만 보고 판단하면 안 되죠.
- Let’s say I was bald and had the complexion of
a popular primary color as a random,
nonspecific example.
Would you still enjoy my company?
- Of course.
You don’t judge a book by its cover
or a person from the outside.
- Ugh… That’s relief to hear.
- You judge them based on their actions.
- 이를테면, 내가 대머리에다 얼굴색이 빨강, 노랑, 파랑 중
하나라면요? 그렇다고 특정한 색을 지칭하는 건 아니에요.
그래도 나와 함께 있는 게 좋을까요?
- 당연하죠.
책이나 사람이나 겉모습만 보고 판단하면 안 되죠.
- 그 말을 들으니 마음이 놓이네요.
- 그 사람은 행동을 보고 판단하는 거죠.
Vocabulary
l bald 대머리의, 머리가 벗겨진
l complexion 안색
l primary 주된, 기본적인
l random 무작위의, 닥치는 대로
l nonspecific 불특정의, 일반적인
She was nonspecific about what she wanted.
그녀는 특별히 원하는 게 없었다.
l relief 안도, 안심, 구제, 구원
I need some relief from this humidity.
너무 습해서 뭔가 대책이 필요해.
l based on ~에 기초를 둔, 바탕을 둔
3). POPS ENGLISH
Anyone could see. 누구나 알 수 있어요.
It’s obvious to everyone. 누가 봐도 명백해요.
Anyone could see the road that they walk on paved in gold.
And it’s always summer, they’ll never get cold.
They’ll never get hungry.
They’ll never get old and gray.
그들이 황금으로 포장된 길을 걷고 있다는 걸 누구라도 알 수 있었죠.
그곳은 언제나 여름이어서 감기에 걸리지도 않을 거예요.
배가 고프지도 않을 거예요.
늙거나 머리가 하얗게 세지도 않을 거예요.
4). TALK PLAY LEARN
I apologize bumping you. 네게 부딪친 거 미안해.
Pattern Talk
~한 거 미안해
I apologize for cancelling.
취소한 거 미안해.
I apologize for interrupting.
방해한 거 미안해.
I apologize for bumping you.
네게 부딪친 거 미안해.
I apologize for cutting in line.
새치기한 거 미안해.
I apologize for raising my voice.
언성 높인 거 미안해.
Role Play
A: I apologize for bumping you.
A: 부딪친 거 미안해.
B: It’s OK. Accidents happen.
B: 괜찮아. 사고는 일어나기 마련이잖아.
A: Thanks. I was totally distracted.
A: 고마워. 정신이 완전히 나가 있었어.
l 대화 속 영어 표현 정리
l I apologize for~ : ~한 거 미안해
l bumping you : 네게 부딪친 거
l Accidents happen. : 사고는 일어나게 마련이잖아.
l I was totally distracted. : 정신이 완전히 나가 있었어.
Learn More
기운이 나다, 자신만만하다 … have one’s tail up
A I’m raring to go!
B I see you’ve got your tail up.
A 얼른 시작하고 싶어서 몸이 근질거려!
B 기운이 뻗쳐 보인다.
