gmp_20110921.zipMORNING WORDS
I have no qualm with that.
Ex) 1. 난 아무런 거리낌 없어.
A Shall we order Chinese?
B I have no qualm with that.
A 중국 음식 시킬까?
B 난 아무 상관없어.
Ex) 2. 항상 조금은 메스꺼워.
A How’s your “morning sickness”?
B I’m always a little queasy.
A 네 입덧은 좀 어때?
B 항상 조금은 메스꺼워.
2). SCREEN ENGLISH
Do you have a problem with that? 무슨 문제될 거라도 있어?
- Excuse me, excuse me.
Just one, one moment, please.
I have a story I’d like to do. Sauerkraut.
- Sauerkraut?
- Big annual Sauerkraut Festival upstate.
They bowl with cabbage, make a big sauerkraut cake.
They… have a competition for the best sauerkraut.
- You want to do that?
- What? Do you have a problem with that?
- 잠깐, 잠깐. 잠시만 들어 봐.
내가 다루고 싶은 소재가 하나 있어.
- 사워크라우트.
- 사워크라우트요?
- 북부 지역에서 매년 열리는 아주 큰 축제야.
양배추로 볼링도 하고, 아주 큰 사워크라우트 케이크도 만들어.
최고의 사워크라우트를 뽑는 대회도 하지.
- 그걸 하시겠다고요?
- 왜? 무슨 문제라도 있어?
Vocaulary
l sauerkraut 독일식 김치, 소금에 절인 양배추
l annual 매년의, 연례의
School government elections are an annual event.
매년 학생 임원을 뽑는 선거가 있어.
l upstate 주 북부로
l bowl 공을 굴리다
l cabbage 양배추
l competition 경쟁, 대회, 시합
I’m not afraid of a little competition.
약간의 경쟁은 두렵지 않아
3). POPS ENGLISH
I’m longing to feel your embrace. 당신의 품이 그리워요.
I can’t wait to hold you.
Dear, it’s been hardly three days.
Oh, I’m longing to feel your embrace.
Yet, there are several days until I can see your sweet face.
Oh say, wouldn’t you like to be older and married with me?
Oh say, wouldn’t it be nice to know right now
That we’ll be someday holding hands in the end?
그대여, 사흘밖에 지나지 않았는데
당신의 품이 그리워요.
며칠 더 있어야 당신의 사랑스런 얼굴을 볼 수 있는데 말이죠.
나이가 들어 나와 결혼해 주지 않겠어요?
언젠가 서로의 손을 잡게 될 거라는 걸
지금 안다면 좋지 않을까요?
4). Talk PLAY LEARN
There’s nothing like true love. 진정한 사랑만한 것이 없어.
Pattern Talk
There’s nothing like + 명사.
~만한 것이 없어.
There’s nothing like true love.
진정한 사랑 만한 것이 없어.
There’s nothing like hot coffee.
뜨거운 커피 만한 것이 없어.
There’s nothing like a true friend.
참된 친구 만한 것이 없어.
There’s nothing like a good home.
좋은 가정 만한 것이 없어.
There’s nothing like a walk in the rain.
빗속을 걷는 것 만한 것이 없어.
Role Play
A: What’s the greatest of life experiences?
A: 인생에서 가장 멋진 경험이 뭘까?
B: There’s nothing like true love.
B: 진정한 사랑만한 것이 없어.
A: Well said. The more the better.
A: 옳은 말이야. 그런 사랑의 경험은 많으면 많을수록 더 좋지.
l 대화 속 영어 표현 정리
l What’s the greatest of life’s experiences? :
인생에서 가장 멋진 경험이 뭘까?
l There’s nothing like ~ : ~만한 것이 없어
l True love : 진정한 사랑
l Well said. : 옳은 말이야.
l The more the better. : 다다익선. 많으면 많을수록 더 좋지.
Learn More
좋은 시간도 이제 끝났다. The party’s over.
A We ran out of money.
B I guess the party’s over.
A 우리 돈 떨어졌어.
B 좋은 시간도 이제 끝난 것 같다.
