gmp_20111019.zip* 맛있는 모닝단어
단어복습 : I worked as a janitor. 난 건물 관리인으로 일했어.
She says he's a keeper. 그녀가 말하길 그는 놓치기 싫은 사람이래.
step1
You and I are kindred spirits.
너와 난 같은 마음이구나.
It's too laborious.
그건 너무 힘들어.
step2
Expression! 1.
I love dried squid and cold beer. 난 마른 오징어랑 시원한 맥주가 정말 좋아.
You and I are kindred spirits. 너랑 나랑은 통하는 구석이 있네.
Expression! 2.
Why don't you clean your room? 네 방을 청소 하는 게 어때?
It's too laborious. 그건 너무 많은 노력을 요하는 일이야.
step3
Attention! Ladies and gentlemen, announcement! No longer our visitors
welcome at Kil-Dong and my house.
주목! 여러분, 공지요! 길동과 나의 집은 더이상 방문자를 환영하지 않습니다.
Because, well to be honest it's dirty. Yes, it's too laborious to clean the whole places up.
왜냐하면, 솔직히 말해서 더럽습니다. 네 전체를 청소하는데 너무 힘듭니다.
And he and I are kindred spirits. So it's just not gonna happen. It's easier for us to say no more visitors.
그와 나는 같은 마음입니다. 그래서 앞으로 안 벌어질 겁니다. 방문자를 안받는다고 말하는 것이 훨씬 더 편합니다.
* Screen English
Comport yourself! 똑바로 행동해!
인어 : Are you the one who sings?
노래를 부른 게 당신인가요?
스크럼 : Aye.
응.
인어 : Are you my jolly sailor bold?
당신이 나의 멋지고 용감한 뱃사람이에요?
스크럼 : Aye, that I be.
응, 나야.
필립 : Scrum, comport yourself!
스크럼, 정신 똑바로 차려!
스크럼 : Boys! There ain't much been given to me in my brief, miserable life, there's the truth in it.
다들 들어! 난 보잘것없고 불행한 인생을 살아 왔어. 사실이야.
But, by God, I'll have it said that Scrum had himself a kiss from a proper mermaid!
하지만, 오 세상에, 이제 '스크럼이 멋진 인어와 키스를 했다'라는 소리라도 들을 거야.
* Pops English
We'll banish the pain. 우린 고통을 없앨 거예요.
We'll take away all the hurt. 우린 고통을 없앨 거예요.
Like the sun, dear, upon high. 태양처럼, 그대여. 저 높이.
We'll return, dear, to the sky. 우린 돌아올 거예요, 그대여. 하늘로.
And we'll banish the pain and the sorrow. 그리고 우리의 고통과 근심은 사라질 거예요.
Until tomorrow goodbye. 내일까지 안녕.
* Talk Play Learn!
Pattern Talk
What was their reaction to + 명사?
~에 대한 그들의 반응은 어때?
What was their reaction to Bill?
빌에 대한 그들의 반응은 어때?
What was their reaction to the idea?
그 발상에 대한 그들의 반응은 어때?
What was their reaciton to their success?
자신들의 성공에 대한 그들의 반응은 어때?
What was their reaction to your gift?
네 선물에 대한 그들의 반응은 어때?
What was their reaciton to the news?
그 소식에 대한 그들의 반응은 어때?
Role Play
A : I finally met my future in-laws.
마침내 미래의 장인 장모님을 뵈었어.
B : What was their reaction to your gift?
네 선물에 대한 그분들의 반응은 어땠어?
A : They warned me not to try to bribe them.
뇌물 공세 하려 들지 말라고 경고하셨어.
Learn More
get goose pimples 닭살 돋다, 소름 돋다
The symphony was amazing!
그 교향곡은 믿기 어려울 정도로 훌륭했어!
I get goose pimples whenever I hear them.
난 들을 때마다 소름이 돋아.
