gmp_20111020.zip
* 맛있는 모닝단어
단어복습 : You and I are kindred spirits. 너와 난 같은 마음이구나.
It's too laborious. 그건 너무 힘들어.
step1
Don't lag behind. 뒤처지지 마.
We got licked, five nil. 우리가 5대 0으로 완패했어.
step2
Expression! 1.
Why are you going so fast? 왜 그렇게 빨리 가는 거야?
Come on. Don't lag behind. 자자. 뒤쳐지지 말라고.
Expression! 2.
Did your soccer team win on Saturday? 토요일에 너희 축구팀이 이겼니?
No. We got licked, five nil. 아니. 우라가 호되게 당했어, 5대 0으로.
step3
As you know, Jake, these days Chul-Soo and Kil-Dong are trying very hard to stay in good shape.
제이크, 요즘에 철수와 길동은 좋은 몸매를 유지하려고 열심히 노력하고 있어.
And they've been jogging and entering marathons. But they have a competition now for local marathon races.
그들은 조깅도하고 마라톤에도 참가하고 있어. 하지만 그들은 지역 마라톤에서 경쟁을 해.
Now Chul-Soo has won five marathons, Kil-Dong has lost five marathons. In fact the score between them is five nill. Last marathon they ran, of course, Kil-Dong got licked.
철수는 5경기에서 이겼고, 길동은 5경기를 졌어. 사실 그들의 점수는 5대 0이야. 지난 마라톤역시 길동이 완패했어.
And it's funny because as running along in the marathon Kil-Dong is running forward very fast, Chul-Soo is actually running backwards, running backwards and he's yelling "Kil-Dong, don't lag behind."
그건 재미있어. 왜냐하면 마라톤을 뛰면서 길동은 앞으로 빨리 뛰지만 철수는 사실 뒤로 뛰면서 "길동아, 뒤처지지 마"라고 외치기 때문이야.
* Screen English
We must hasten. 서둘러야 해.
그로브스 : We must hasten.
서둘러야 해요.
바르보사 : We travel by foot.
이제 걸어서 간다.
Gibbs, I require a heading.
깁스, 안내해.
그로브스 : But, sir, the men...
하지만, 선장님, 선원들이...
바르보사 : They be dead already.
이미 다 죽었어.
그로브스 : They don't sound dead.
아직 죽은 것 같지 않은데요.
바르보사 : Oh, it that so?
오, 그래?
Well, I hear nothing but seagulls nesting.
난 갈매기들이 둥지 트는 소리밖에 들리지 않는데,
What is it that you hear, Mr.Groves?
자넨 무슨 소리가 들리는가, 그로브스?
* Pops English
Some people live for the fortune. 어떤 이들은 부를 추구하며 살아요.
Money is all some people care about. 어떤 이들은 돈만 추구하며 살아요.
Some people live for the fortune. 어떤 이들은 부를 추구하며 살고요.
Some people live just for the fame. 어떤 이들은 단지 명성을 좇으며 살죠.
Some people live for the power, yeah. 어떤 이들은 권력을 위해 살고요.
Some people live just to play the game. 어떤 이들은 단지 게임을 즐기며 살죠.
* Talk Play Learn!
Pattern Talk
왜 ~하기로 결심한 거야?
Why did you decide to remodel?
왜 개조하기로 결심한 거야?
Why did you decide to study art?
왜 미술을 공부하기로 결심한 거야?
Why did you decide to buy a car?
왜 차를 사기로 결심한 거야?
Why did you decide to marry him?
왜 그와 결혼하기로 결심한 거야?
Why did you decide to make a stew?
왜 스튜를 만들기로 결심한 거야?
Role Play
A : Why did you decide to marry him?
왜 그와 결혼하기로 결심한 거야?
B : He's simply the greatest guy I've ever known.
그는 한마디로 내가 아는 사람 중 가정 멋진 사람이거든.
A : You've found your "Mr.Right", then.
그러니까 넌 너의 '이상형'을 만나 거구나.
Learn More
feel out of place (어떤 자리에) 어울리지 않음을 느끼다, 소외감을 느끼다
This is a black tie event.
이건 정장을 입어야 하는 행사야.
I feel out of place in jeans.
청바지 입은 난 여기 걸맞지 않는 것 같아.
