gmp_20111025.zip
* 맛있는 모닝단어
단어복습 : Does anyone object to pizza for dinner? 저녁으로 피자 먹는 거 반대하는 사람?
We haver the occasional spat. 우린 가끔 사소한 말다툼을 해.
step1
I've got a mountain of paperwork. 문서 작업할 게 산더미처럼 쌓여 있어.
He's got a peculiar voice. 그는 독특한 목소리를 갖고 있어.
step2
Expression! 1.
What's on your work agenda? 너의 작업 목록에는 뭐가 있니?
I've got a mountain of paperwork. 문서 작업할 게 산더미처럼 쌓여 있어.
Expression! 2.
Do you like the way he sings? 넌 그의 창법이 좋니?
He's got a peculiar voice. 그는 독특한 음색을 지녔어.
step3
Oh you know, Jake, long ago I used to work in an office building. And everyday was the same routine.
제이크, 오래 전에 사무실에서 일했었어. 매일이 지루한 일상이었지.
So much paperwork. Paperwork after paperwork. It was never ending it.
정말 많은 문서작업. 문서작업의 연속이었지. 끝이 없었어.
My boss was a very scary, terrible, mean person. Everyday my boss would give me more work.
내 상사는 아주 무섭고, 끔찍하고, 비열한 사람이었어. 매일 그는 내게 더 많은 일을 줬어.
In fact a mountain of paperwork. And I remember my boss telling me very scarily.
사실 산더미같은 문서작업이었어. 난 상사가 내게 아주 무섭게 이야기하던 걸 기억해.
"John, you've got paperwork to do."
"존, 문서 작업할게 있어."
Yeah, very peculiar voice. Very interesting.
맞아, 정말 독특한 목소리야. 흥미롭지.
So that means whenever you listen, you hear that kind of voice, probably you feel dizzy and nauseous.
그건 네가 그런 목소리를 들을 때마다, 어지럽고 메스껍다는 거겠지.
* Screen English
We are in luck! 우린 운이 좋아!
블랙비어드 : You fancy her.
그녀를 좋아하는 군.
And do not deny what is clear to my eyes.
눈에 빤히 보이는 걸 부정할 생각은 하지 마.
Question is... does she fancy you?
문제는 그녀도 널 좋아하느냐는 거지.
By God, she does. We are in luck!
맙소사. 인어도 좋아하네. 우리가 운이 좋군!
Bring forth a tear... or witness the death this poor soul.
눈물을 흘리라고... 이 불쌍한 영혼의 죽음을 지켜보고 싶지 않거든.
필립 : Syrena, if you could manage a tear, I would be grateful.
시레나, 눈물 한 방울만 흘려줄 수 있다면 정말 고마울 것 같아.
* Pops English
You begin to wonder why you came. 당신은 여기 온 이유에 대해 의아해하기 시작하죠.
You star to question your motives for coming. 당신은 여기 온 이유에 대해 의아해하기 시작하죠.
Some sort of window to your right. 당신 오른편으로 창문 같은 게 있교.
As he goes left and you stay right. 그가 왼쪽으로 가면서, 당신은 오른쪽에 있게 되네요.
Between the lines of fear and blame, you begin to wonder why you came. 두려움과 질책 사이에서 당신은 '내가 여기 왜 온 걸까' 의아해하기 시작하죠.
* Talk Play Learn!
Pattern Talk
I lost the chance to + 동사원형.
난 ~할 기회를 놓쳤어.
I lost the chance to meet her.
난 그녀를 만날 기회를 놓쳤어.
I lost the chance to travel China.
난 중국을 여행할 기회를 놓쳤어.
I lost the chance to see the show.
난 그 공연을 볼 기회를 놓쳤어.
I lost the chance to get promoted.
난 승진할 기회를 놓쳤어.
I lost the chance to snap the shot.
난 그 장면을 촬영할 기회를 놓쳤어.
Role Play
A : Wow! I hope you got a pic of that!
와우! 네가 저걸 찍었기를 바란다!
B : No! I lost the chance to snap the shot!
아니! 그 장면을 촬영할 기회를 놓쳐 버렸어!
A : You've got to be quicker on the draw.
넌 좀 더 빨리 움직여야겠다.
Learn More
bite one's nails 안절부절못하는
Are you worried about the test results? 시험 결과를 걱정하는 거야?
I'm biting my nails! 초조해서 손톱을 물어뜯을 지경이야!
