gmp_20111026.zip
* 맛있는 모닝단어
단어복습 : I've got a mountain of paperwork. 문서 작업할 게 산더미처럼 쌓여 있어.
He's got a peculiar voice. 그는 독특한 목소리를 갖고 있어.
step1
When the bill comes, he'll rabbit. 계산서가 나오면, 그는 불평을 늘어놓을걸.
It needs a replacement. 그건 교체해야 해.
step2
Expression! 1.
Will Bob chip in to pay? 계산할 때 밥이 자기 몫을 낼까?
When the bill comes, he'll rabbit. 계산서가 나오면, 걘 투덜거릴걸.
Expression! 2.
Can the engine part be fixed? 그 엔진 부품 고칠 수 있을까?
No. It needs a replacement. 아니. 교체해야 해.
step3
Hey Jake, these days our good friend Kil-Dong has car problems.
제이크, 요즘 우리의 좋은 친구 길동은 차에 문제가 있어.
His car engine is not working very well because his car is an old jalopy. Well, I'm not going with him to the car repair center.
그의 차는 잘 작동하지 않아. 왜냐하면 그의 차는 고물자동차 거든. 난 그와 차 수리점에 안 갈거야.
He said "John, please show me where's a good repair center to get my car engine fixed."
그는 말했어. "존, 내 차 엔진을 고치기위해 좋은 차수리점이 어딘지 말해줘."
I told him "No way. I'm not going with you because when the bill comes, you'll rabbit. I'll have to pay the bill for your car repairs."
난 그에게 말했어. "안돼. 난 너와 함께 가지 않을 거야. 왜냐하면 계산서가 나오면, 넌 불평을 늘어놓을 거고, 내가 네 차수리비를 물어야 하니까."
I think he doesn't need an engine replacement, he needs a car replacement.
그는 엔진 교체가 필요한 게 아니라 차 교체가 필요해.
* Screen English
I had no part in this. 난 이 일과 상관없어요.
필립 : You're different, are you not?
당신은 다르잖아요, 아닌가요?
Do you know not of kindness?
당신은 친절한 마음을 갖고 있지 않나요?
Compassion?
연민을 느낄 수도 있고요.
블랙비어드 : Tears of sorrow, never.
슬픔의 눈물은 절대 안 흘리지.
Mermaids be too tough for that.
그러기엔 인어들은 너무 독해.
But tears of joy... They say these be the more potent anyway.
하지만 기쁨의 눈물은 흘리지. 어찌 됐든 효과는 더 크다고 하니까.
필립 : Syrena, on my word, I had no part in this.
시레나, 맹세컨대 난 이 일과 상관없어요.
* Pops English
Where did I go wrong? 어디서부터 잘못된 걸까요?
How did I mess up? 어디서부터 잘못된 걸까요?
Where did I go wrong? 어디서부터 잘못된 걸까요?
I lost a friend somewhere along in the bitterness. 뭔지 모를 씁쓸한 기분으로 난 친구를 잃었어요.
And I would have stayed up with you all night, had I known how to save a life. 당신과 함께 온 밤을 지새울 수도 있었을 텐데요. 어떻게 한 인생을 구원할 수 있는지 알았더라면.
* Talk Play Learn!
Pattern Talk
He narrowly escaped + ~ing.
하마터면 그가 ~할 뻔했어.
He narrowly escaped falling.
하마터면 그가 떨어질 뻔했어.
He narrowly escaped crashing.
하마터면 그가 충돌할 뻔했어.
He narrowly escaped drowning.
하마터면 그가 익사할 뻔했어.
He narrowly escaped dropping it.
하마터면 그가 그걸 떨어뜨릴 뻔했어.
He narrowly escaped getting sick.
하마터면 그가 아플 뻔했어.
Role Play
A : Mike fell into the deep end of the pool.
마이크가 수영장 깊은 곳에 빠졌었어.
B : I know. He narrowly escaped drowning.
알아. 하마터면 익사할 뻔했잖아.
A : Mary dove in and pulled him to safety.
메리가 뛰어들어 그를 구해 왔지.
Learn More
be a new one on somebody 금시초문이다, 처음 듣는 말이다
A: I heard we have off tomorrow.
A: 내가 듣기론 우리 내일 근무 안 한다던데.
B: That's a new one on me.
B: 난 처음 듣는 얘기야.
