gmp_20111028.zip
* 맛있는 모닝단어
단어복습 : Family is sacred to me. 내게 가족은 신성해.
That's sage advice. 그거 지혜로운 조언이구나.
step1
I salute you! 네가 존경스러워!
That's pretty slick. 그거 꽤 멋진데.
step2
Expression! 1.
Amy accepted my proposal. 에이미가 내 제안을 받아들였어.
I salute you! 너 대단하다!
Expression! 2.
How do you like my new tablet PC? 내 새 태블릿 컴퓨터 어때?
That's pretty slick. 그거 꽤 잘빠졌더라.
step3
Hey Jake, you know that Kil-Dong drives a nice car. But he made it even nicer.
제이크, 길동은 좋은 차를 몰아. 하지만 그는 더 좋게 만들었지.
He actually got some paint and paintbrushes. And he decided to design a very nice paint design on his car by himself.
그는 실제로 페인트와 페인트붓을 샀어. 그는 직접 그의 차를 더 좋게 디자인하기로 결정했어.
And I thought that was pretty slick. Put a big GMP on the front and a big GMP on the back and a big GMP on the side. It looks pretty cool.
그래서 꽤 멋지다고 생각했어. 큰 GMP글자를 차의 앞과 뒤와 옆에 썼어. 멋져 보여.
Now he's got the GMP mobile. Yeh, it's pretty slick. So I told him "Hey, good job. I salute you!"
그는 이제 GMP차를 갖고 있어. 그래 그건 꽤 멋져. 그래서 난 그에게 말했어. "잘했어. 네가 존경스러워!"
So tonight he's going to your house, he's gonna paint your car. A big dragon on the front.
그래서 오늘밤에 그는 네 집으로가서 차에 큰 용을 그려 넣을 거야.
* Screen English
One of you must sacrifice. 둘 중 하나는 희생해야 돼.
잭 : I cannot save you both.
둘 다 구할 순 없어.
One of you must sacrifice.
둘 중 하나는 희생해야 돼.
안젤리카 : You take it, Father, for your soul.
아버지가 마시세요, 아버지의 영혼을 위해.
잭 : Captain Teach, she's dying.
티치 선장, 당신 딸이 죽어 가.
You must save your daughter.
당신 딸을 살려야지.
블랙비어드 : This one takes life?
이걸 마시면 죽는다고?
This one has the tear and gives life?
이건 눈물이 들어 있어서 생명을 얻을 수 있고?
잭 : Aye, hurry!
그래, 어서!
* Pops English
I know a thing or two. 나도 알 건 다 알아요.
I've been around the block. 나도 경험이 많아요.
I'm young, I know, but even so I know a thing or two. 내가 어리다는 걸 알아요. 하지만 그래도 알 건 다 알아요.
I learned from you. 당신에게 배웠죠.
I really learned a lot, really learned a lot. 정말 많은 걸 배웠어요. 정말 많은 걸 배웠어요.
Love is like a flame. 사랑은 불꽃과 같아요.
It burns you when it's hot. 뜨겁게 타오를 때 당신을 데이게 하죠.
Love hurts. Ooh, ooh, love hurts. 사랑은 고통이에요. 오, 사랑은 너무 아파요.
* Talk Play Learn!
Pattern Talk
그들이 나더러 ~하래.
They want me to toe the line.
그들이 나더러 지시에 따르래.
They want me to run for office.
그들이 나더러 공직에 출마하래.
They want me to see it their way.
그들이 나더러 그들의 방식대로 생각하래.
They want me to fudge the numbers.
그들이 나더러 숫자를 조작하래.
They want me to make an appearance.
그들이 나더러 얼굴 좀 내비치래.
Role Play
A : What advice did your parents give you?
너희 부모님께서 어떤 조언을 주셨니?
B : They want me to toe the line.
내가 규율대로 하길 바라셔.
A : They have your best interests at heart.
부모님은 온 마음으로 널 위하시는 거야.
Learn More
the order of the day 보통 있는 일
A: Will we finish work at 5:00 today?
A; 우리 오늘 5시에 일 마치니?
B: That's the order of the day.
B: 늘 그렇잖아.
