gmp_20111109.zip
* 맛있는 모닝단어
단어복습 : We can't go empty-handed. 우리 빈손으로 갈 수는 없어.
That wouldn't be ethical. 그건 도덕적이라 할 수 없을 거야.
step1
I'd like a facial, too. 얼굴 마사지도 받을 거야.
That's an amazing feat! 그거 놀라운 성과구나!
step2
Expression! 1.
Are you only getting your hair cut? 머리만 자를 거니?
I'd like a facial, too. 아니. 얼굴 마사지도 받을 거야.
Expression! 2.
I crammed all night and aced the test. 밤새도록 벼락치기로 공부해서 만점 받았어.
That's an amazing feat! 그거 놀라운 성과구나!
step3
You know, Jake, usually I'm a barber shop kind of guy. But I did happened to decide I was going to the beauty shop to get my hair cut.
제이크, 난 평소에 이발소를 가. 하지만 머리를 자르러 미용실에 가기로 했지.
Well, I went to the beauty shop, a young lady said "What style would you like?"
미용실에 가니, 젊은 여성이 말했어. "어떤 모양을 원하나요?"
And I told her "I don't care, whatever. Just cut my hair off."
그래서 난 그녀에게 말했어. "아무렇게나, 걍 잘라주세요."
She cut my hair for a while and said "That be all." And I told her "No, no, no. I'd like a facial, too."
그녀는 한동안 머리를 자르더니 말했어. "됐어요." 난 그녀에게 말했어. "아뇨. 얼굴 마사지도 받을 거에요."
Yeh, so she got out some mud and some cherry sauce and some chocolate sauce all kinds of things to put on my face. It was very unusual.
그녀는 내 얼굴에 바를 진흙, 체리, 초콜렛 등의 재료를 가지고 나왔어. 정말 특이했어.
I noticed when I was leaving. I looked into a mirror. Can you see? My left eye is now in the center of my head.
난 떠날 때 알았어. 거울을 봤어. 이거 보여? 내 왼쪽 눈이 이제 얼굴의 가운데에 있어.
It's an amazing feat! I don't know how she did that. Yeh, I have a right eye and I have a center eye, no left eye. Yeh, it's an amazing feat!
정말 놀라운 성과야. 그녀가 어떻게 했는지는 모르겠어. 그래, 난 오른쪽 눈과 가운데 눈이 있고, 왼쪽눈이 없어. 정말 놀라운 성과야!
* Screen English
I've been the laughing stock. 난 웃음거리였어.
요원 : I've always known that there were people like you out there.
난 이 세상에 당신들 같은 존재가 있다는 걸 이미 오래 전부터 알고 있었어요.
I've been the laughing stock of this agency for years, but I knew it!
그것 때문에 기관에서 오랫동안 조롱을 당했지만, 난 확신했었죠!
You will love my facility.
내 연구소가 아주 마음에 들 거예요.
찰스 : That's going to have to wait.
거긴 나중에 가야 될 것 같은데요.
요원 : Why?
왜요?
찰스 : Agent MacTagger has to lead us to Sebastian Shaw.
맥태거트 요원이 우릴 세바스찬 쇼우가 있는 곳으로 안내해 줄 거예요.
* Pops English
I can't fake. 난 속일 수 없어요.
I won't pretend. 내 마음을 가장하지 않을 거예요.
And my love is too much to take. 내 사랑을 감당하기가 힘들어요.
And my love is something I can't fake. 내 사랑을 속일 수가 없어요.
And my love is about to break. 마음이 아파지려 해요.
* Talk Play Learn!
Pattern Talk
Can't I + 동사원형?
내가 ~하면 안 되는 거야?
Can't I have a look?
내가 보면 안 되는 거야?
Can't I get involved?
내가 관여하면 안 되는 거야?
Can't I get an early start?
내가 먼저 시작하면 안 되는 거야?
Can't I change my mind?
내가 마음을 바꾸면 안 되는 거야?
Can't I make a comment?
내가 평 한마디 하면 안 되는 거야?
Role Play
A : Everything is decided and all set.
모든 게 다 결정됐고 준비 끝났어.
B : Can't I change my mind?
내가 마음을 바꾸면 안 되는 거야?
A : Not at this late date, I'm afraid not.
유감이지만, 이렇게 늦은 때에는 안 돼.
Learn More
save the day 궁지를 벗어나다, 가까스로 성공하다
I'm starving, but there's no time to eat. 배고파 죽을 것 같아. 그런데 먹을 시간이 없어.
This apple might save the day. 이 사과가 널 살려줄 거야.
