굿모닝팝스 2011.11.15

일반영어/굿모닝팝스 2011. 11. 16. 20:59 Posted by chanyi


* 맛있는 모닝단어

 

단어복습 : In my humble opinion, no. 내 소박한 의견으로는, 아냐.

My immediate reacion would be shock. 난 곧바로 충격 받을 거야.

 

step1

In return, I'll do the dishes. 보답으로, 난 설거지할게.

I bet that was a jarring experience. 틀림없이 그건 거슬리는 경험이었을 거야.

 

step2

Expression! 1.

Let me cook a meal for you. 내가 밥해 줄게.

In return, I'll do the dishes. 그 대신, 난 설거지할게.

 

Expression! 2.

Tim lost a lot in the stock market. 팀이 주식으로 많은 돈을 잃었어.

I bet that was a jarring experience. 틀림없이 그건 속상한 경험이었을 거야. 

 

step3

Oh, Jake, I'm afraid our very good friend Hong Kil-Dong is a little bit angry at me.

제이크, 우리의 좋은 친구는 나한테 화가 났을 거 같아.

Last night we're talking about dinner. He said "Very very hungry." So I made an agreement with Kil-Dong.

어젯밤에 저녁밥에 대해 이야기했어. 그는 말했어. "아주 배고파." 그래서 난 그와 거래를 했지.

I said "OK. I'll make you sure you have a very good dinner. What will you do for me?"

난 말했어. "맞아. 네가 맛있는 저녁을 먹게 해줄게. 날 위해 뭘 해 줄래?"

He said "John, if you make sure I have a dinner, in return, I'll do the dishes."

그는 말했어. "존, 만약 저녁을 먹게 해주면, 보답으로, 난 설거지할게."

Well, he thought I was cooking. I didn't do that. I took him to a buffet restaurant.

그는 내가 요리를 한다고 생가했어. 난 그렇지 않았어. 그를 뷔페로 데려갔어.

So he had a good dinner. But he had to do the dishes for 300 people. He was working all night.

그래서 그는 맛있는 저녁을 먹었지. 하지만 그는 300인 분의 설거지를 해야했어. 그는 밤새 했어.

I think it was a very jarring experience for him.

그건 그에게 거슬리는 경험이었을 거야.

 

* Screen English

I didn't intend to be forward. 무례하게 굴려던 건 아니야.

 

행크 : Sorry. I didn't intend to be forward.

미안해. 무례하게 굴려던 게 아니야.

I was just... I was excited.

그냥... 좀 흥분했어.

You know, the nature of your mutation.

네 돌연변이의 특징 말이야.

If any genes hold the key to changing appearance, it's yours.

만일 외모를 바꾸는 열쇠를 쥐고 있는 유전자가 있다면, 그건 너의 유전자야.

레이븐 : Hank, you weren't being forward.

행크, 네가 무례했던 거 아니야.

That's kind of what I meant.

내가 원하던 것도 그런 거니까.

 

* Pops English

Why don't you tell me? 내게 말해 주는 게 어때요?

How about you cluing me in? 내게 말해 주는 게 어때요?

 

Just tell me, tell me baby, why I'm holdin' on when your love is long gone. 내게 말해 주세요, 그대여 말해 주세요. 당신의 사랑은 이미 오래 전에 식어 버렸는데 왜 난 기다리고 있는 걸까요?

I got a good mind. 나도 다 생각이 있어요.

So why don't you tell me why I can't say good-by. 내가 왜 이별하지 못하는 건지 말 좀 해 주세요.

Just tell me baby, why I been holdin' on for so long and nothing but a miracle is going to bring you back, bring you back to me now. 말해 주세요, 내가 왜 이리 오랫동안 붙잡고 있는 걸까요? 오직 기적만이 당신을 돌아오게 할 수 있는데 말이죠. 당신이 내게 돌아올 수 있게...

 

* Talk Play Learn!

Pattern Talk

I'm prone to + 명사. 
난 ~에 약해, ~에 잘 걸려, ~을 잘해.

 

I'm prone to colds.
난 감기에 잘 걸려. 


I'm prone to allergies.
난 알레르기에 약해.


I'm prone to mosquitoes.
난 모기에 잘 물려.


I'm prone to heartaches.
난 가슴앓이를 잘해.


I'm prone to scrutiny.
난 무든 세밀히 따져.


Role Play

A : Bless you! You're the sneezingest person I know!
저런, 괜찮아야 할 텐데! 넌 내가 아는 사람 중 재채기를 제일 많이 해.


B : Sorry. I'm prone to allergies.
미안. 내가 알레르기에 약해.


A : You need proper medication.
잘 듣는 약을 먹어야겠다.

 

Learn More

lovely weather for ducks (공교롭게) 비가 많이 오는 날

Will the rain never stop?
비가 절대로 안 그칠까?

It's lovely weather for ducks.
(공교롭게도) 비가 많이 오는 날이구나.