굿모닝팝스 2011.12.06

gmp_20111206.zip

MORNING WORDS

He's a captivating man.

 

ex 1. 그는 매력적인 사람이야.

        A  What do you think of Joe?

        B  He's a captivating man.

        A  조에 대해 어떻게 생각해?

        B  그는 마음을 사로잡는 남자지.

 

ex 2. 우리 그를 구슬려야 할 거야.

        A  Tom won't go with us.

        B  We'll have to coax him.

        A  톰은 우리랑 같이 가지 않을 거야.

        B  우리가 그를 구슬려야 할 걸.

  

2). SCREEN ENGLISH

You got me into this thing.

 

-     Com on, it will be the thrill of a lifetime for him.

-     Your drink, sir.

-     Mater.

-     I didn't taste it!

-    How'd you like to come and see the world with me?

-    You mean it?

-     Yeah. You got me into this thing.

       You're coming along.

-      All right!

 

-     그에겐 일생일대의 짜릿한 경험이 될 거야.

-     음료수 나왔습니다.

-     메이터.

-     맛 안 봤어!

-     나랑 함께 세상 구경하러 갈래?

-     진심이야?

-     그래. 너 때문에 이 일에 말려들었잖아.(경기에 출전하게 됐잖아.)

      너도 함께 가는 거야.

-     좋았어!

 

Vocabulary

*  thrill 흥분, 설렘

    The festival was the thrill of a lifetime.

     그 축제는 정말 재미있었어.

*  lifetime 일생, 평생

*  taste 맛보다

*  come along 함께 가다

    My brother coming along with us.

     동생이 우리랑 함께 갈 거야.

 

3). POPS ENGLISH

I hate to turn up out of the blue.     갑자기 나타나는 건 싫어요.

I'm sorry for showing up unexpectedly.      갑자기 나타나서 미안해요.

 

I hate to turn up out of the blue, uninvited.

But I couldn't stay away, I couldn't fight it.

I had hoped you'd see my face

and that you'd be reminded that

for me, it isn't over.

 

초대받지 않은 사람처럼 불쑥 나타나고 싶진 않지만,

당신에게서 멀리 떠날 수도 없고, 거부할 수도 없었어요.

당신이 내 얼굴을 보고

깨달을 수 있길 바랐어요.

난 아직 끝나지 않았다는 걸.

* turn up  나타나다, 등장하다

* out of the blue  갑자기

 

4). TALK PLAY LEARN

I managed to get home early.       
간신히 집에 일찍 들어왔어.

 

Pattern Talk

I managed to + 동사원형.    
간신히 ~했어.

I managed to join a gym.
간신히 헬스클럽에 등록 했어.

I managed to fix my laptop.
간신히 노트북을 고쳤어.

I managed to wash my dog.
간신히 개를 씻겼어.

I managed to get home early.
간신히 집에 일찍 들어왔어.

I managed to change my tire.
간신히 타이어를 갈았어.

 

Role Play

A: Were you out till the wee hours last night?
A: 어젯밤에 밤새도록 밖에 있었니?

B: Nope. I managed to get home early.
B: 아니. 겨우겨우 집에 일찍 들어왔어.

A: Sometimes that's the best idea.
A: 때로는 그게 최고지.

             

* 대화 속 영어 표현 정리

* were you out? : 밖에 있었니?

* till the wee hours : 밤새도록, 새벽까지

* last night : 어젯밤

* I managed to get home early. : 간신히 집에 일찍 들어왔어.

* Sometimes that's the best idea. : 때로는 그게 최고지.

 

 Learn More

절호의 기회, 천재일우 golden opportunity

A  Should I take this job offer?

B  It seems like a golden opportunity.

    A  이 일자리 제의를 받아들여야 할까?

    B  절호의 기회 같아.