gmp_20111219.zipMORNING WORDS
That's a big landmark in life!
ex 1. 그것은 인생에서 아주 중대한 사건이야!
A My graduation is coming up.
B That's a big landmark in life!
A 졸업이 다가오고 있어.
B 그것은 인생에서 한 획을 긋는 중대 사건이지!
ex 2. 말 좀 조심하자.
A Bill is a jerk!
B Let's watch the language.
A 빌은 얼간이야!
B 말 좀 조심하자.
2). SCREEN ENGLISH
The world turned their backs on cars like us. 세상은 우리 같은 차들에게 등을 돌렸어.
- The world turned their backs on cars like us.
They stopped manufacturing us,
stopped making our parts.
The only thing they haven't stopped doing
is laughing at us.
They've called us terrible names
jalopy, rust bucket, heap, clunker, junker,
beater, wreck, rattletrap, lemon.
- 세상은 우리 같은 차들에게 등을 돌렸어.
그들은 우릴 생산하는 걸 멈췄지.
우리의 부품을 만드는 것도 멈췄지.
그들이 멈추지 않은 건
우릴 비웃는 것뿐이야.
그들은 우리에게 심한 욕을 했어.
고물, 녹슨 통, 고물 덩어리, 똥차, 불량품,
만신창이, 덜덜이, 레몬.
Vocabulary
* turn one's back on ~에게 등을 돌리다, 외면하다
* manufacture 제조하다, 생산하다
Many companies are now manufacturing overseas.
현재 많은 회사들이 해외에서 제조를 한다.
* part 부품
* the only thing 유일한 것
The only thing I ate today was bread.
오늘 유일하게 먹은 건 빵뿐이다
* call names 욕을 하다, 험담 하다
3). POPS ENGLISH
It's the most wonderful time of the year. 일 년 중 가장 아름다운 때에요.
This is the best season ever. 가장 아름다운 때에요.
It's the most wonderful time of the year.
With the kids jingle belling.
And everyone telling you "Be of good cheer!"
It's the most wonderful time of the year.
It's the hap-happiest season of all.
일 년 중 가장 아름다운 때가 왔어요.
아이들의 징글벨소리가 가득해요.
다들 인사를 건네네요. “행복하게 보내세요!”
일 년 중 가장 아름다운 때가 왔어요.
가장 행복한 계절이 찾아왔네요.
4). TALK PALY LEARN
It would be nice if you smiled. 네가 웃으면 좋을 텐데.
Pattern Talk
네가 ~한다면 좋을 텐데.
It would be nice if you tried.
네가 시도해 본다면 좋을 텐데.
It would be nice if you came.
네가 온다면 좋을 텐데.
It would be nice if you shared.
네가 공유한다면 좋을 텐데.
It would be nice if you smiled.
네가 웃으면 좋을 텐데.
It would be nice if you helped.
네가 도와준다면 좋을 텐데.
Role Play
A: Why does everyone assume I'm angry?
A: 왜 모두가 내가 화났다고 생각할까?
B: It would be nice if you smiled.
B: 네가 웃으면 좋을 텐데.
A: Whatever! I'm smiling on the inside!
A: 무슨 소리야! 난 마음으로 웃고 있다고!
* 대화 속 영어 표현 정리
* why does everyone assume ~? : 왜 모두가 ~라고 생각할까?
* I'm angry. : 나 화났어.
* It would be nice if you smiled. : 네가 웃으면 좋을 텐데.
* whatever! : 무슨 소리야! 도대체 무슨 말을 하는 거야!
* I'm smiling on the inside! : 난 마음으로 웃고 있다고!
Learn More
끝까지 가다, 끝까지 견디다 go to the wall
A Can I depend on you?
B You know I'd go to the wall for you.
A 너에게 의지해도 될까?
B 내가 널 위해 끝까지 갈 수 있다는 거 알잖아.
