gmp_20120103.zipSCREEN ENGLISH
This is so wrong. 이건 정말 아니지.
- And for all Smurfs, that dark cloud has one name.
Gargamel, the evil wizard.
- La la la la la la. Sing a happy song.
La la la la la la.
This is so wrong.
“Oh, I'm Papa Smurf.
I'm the head of a small group of blue people,
and live in the forest with 99 sons and daughter.
Nothing weird about that, no, no."
- 모든 스머프들에게 그 먹구름의 이름이 있었으니,
바로 가가멜, 사악한 마법사예요.
- 랄랄라랄랄라. 즐거운 노래를 부르자. 랄랄라랄랄라.
이건 정말 잘못됐어.
“난 파파 스머프라고 해요.
파란 사람들이 모여 사는 작은 마을의 지도자죠.
99명의 아들과 한 명의 딸과 함께 숲 속에 살고 있죠.
이상할 거 전혀 없어요. 없어요, 없어. “
Vocabulary
* evil 사악한, 악랄한
* wizard 마법사
* the head of ~의 지도자, 우두머리
Sam is the head of his department.
샘은 자기 부서의 우두머리야.
* (There's) nothing weird about 이상할 게 전혀 없다
There's nothing weird about dancing alone.
혼자 춤을 춰도 이상할 게 없어.
2). POPS ENGLISH
I lost my appetite to eat. 입맛이 없어요.
I don't feel like eating.
Your love's a permanent distraction,
a perfect interaction,
a feeling so extreme.
I lost my appetite to eat.
I barely get to sleep.
Cuz you're even in my dreams.
당신의 사랑은 영원히 내 마음을 흔들어 놓는 것.
당신의 사랑은 완벽한 상호 작용이고,
극단적인 감정이죠.
입맛이 없어요.
잠도 잘 못자요.
꿈속에서까지 당신이 나타나니까요.
* permanent 영원한
* interaction 상호작용
* extreme 극단적인
* appetite 식욕, 욕구
* barely 겨우 ~하다
3). TALK PLAY LEARN
She has a weakness for shoes.
그녀는 구두라면 사족을 못 써.
Pattern Talk
그녀는 ~이라면 사족을 못 써.
She has a weakness for men.
그녀는 남자라면 사족을 못 써.
She has a weakness for sales.
그녀는 세일이라면 사족을 못 써.
She has a weakness for shoes.
그녀는 구두라면 사족을 못 써.
She has a weakness for flowers.
그녀는 꽃이라면 사족을 못 써.
She has a weakness for puppies.
그녀는 강아지라면 사족을 못 써.
Role Play
A: What would Jill like for her birthday?
A: 질은 생일 선물로 어떤 걸 좋아할까?
B: She has a weakness for shoes.
B: 걘 구두라면 사족을 못 써.
A: That's not really my area of expertise.
A: 구두는 내 전문 영역은 아닌 듯해.
* 다양한 표현 익히기
* What would Jill like? : 질은 뭘 좋아할까?
* for one's birthday : 생일 선물로
* She has a weakness for shoes. : 그녀는 구두라면 사족을 못 써.
* That's not really my area expertise. : 그건 내 분야가 아니야. 난 잘 몰라.
Learn More
브릿이 또 화나서 뚱해 있어. 힌트 snit 흥분
A Brit is in a snit again.
B That means she'll probably quit again.
A 브릿이 또 화가 나서 뚱해 있어.
B 그 말은 걔가 또 그만두려 할 거란 거네.
4). MORNING WORDS
This is so wrong. 이건 정말 아니지.
I lost my appetite to eat. 입맛이 없어요.
She has a weakness for shoes. 그녀는 구두라면 사족을 못 써.
Brit si in a it again. 브릿이 또 화나서 뚱해 있어.
