gmp_20120104.zipSCREEN ENGLISH
If you say so. 하는 수 없죠 뭐.
- I'll go pick some.
- No! Those fields are too close to Gargamel's castle.
I'll get the smurfroot.
You stay in the village and out of trouble.
Do you understand?
- Okay. If you say so.
- A vision's never been wrong.
I can't let this happen to my Smurfs.
- 제가 가서 (약초 뿌리) 좀 캐 올게요.
- 안 돼! 그 들판은 가가멜의 성과 너무 가까워.
내가 스머프 뿌리를 캐 오겠다.
넌 말썽 피우지 말고 마을에 얌전히 있어.
알았니?
- 네, 그렇게 말씀하시니 하는 수 없죠.
- 미래를 보여 주는 영상이 틀린 적은 한 번도 없었어.
우리 스머프들에게 이런 일이 생기게 해선 안 돼.
Vocabulary
* too close 너무 가까운
Don't put paper too close the stove.
종이를 난로에 너무 가까이 대지 마.
* vision 환상, 상상, 영상
* let this happen 이 일이 일어나게 하다
How could you let this happen?
어떻게 이런 일이 일어나게 할 수 있니?
2). POPS ENGLISH
I want to run away. 도망치고 싶어요.
I'd like to be somewhere else. 어디론가 가고 싶어요.
Some days, I want to run away.
This feels so perfect, it's breaking my heart.
Yeah, we could, we could stay here happy,
or after summer, be two words apart.
가끔은 그냥 도망치고 싶어요.
느낌이 너무 완벽해서 내 마음을 아프게 하거든요.
그래요, 우린 여기서 계속 행복할 수 있고,
여름이 지나면 서로 멀리 헤어질 수도 있겠죠.
* run away 달아나다, 도망치다
* words apart 동떨어져서
3). TALK PLAY LEARN
04. I never have time to practice anymore.
이젠 더 이상 연습할 시간 없어.
Pattern Talk
이젠 더 이상 ~할 시간 없어, ~할 틈도 없어.
I never have time chat anymore.
이젠 더 이상 수다 떨 시간(틈도) 없어.
I never have time shop anymore.
이젠 더 이상 쇼핑할 시간(틈도) 없어.
I never have time travel anymore.
이젠 더 이상 여행 갈 시간(틈도) 없어.
I never have time breathe anymore.
이젠 더 이상 숨 쉴 시간(틈도) 없어.
I never have time practice anymore.
이젠 더 이상 연습할 시간(틈도) 없어.
Role Play
A: Are you keeping up with your English?
A: 영어 실력을 계속 갈고닦고 있니?
B: I never have time to practice anymore.
B: 이젠 더 이상 연습할 시간이 없는걸.
A: It's a matter of priorities.
A: 어디에 우선순위를 두느냐의 문제야.
* 다양한 표현 익히기
* Are you keep up with ~? : ~을 계속 갈고닦고 있니? 계속 손 놓지 않고 있니?
* one's English : 영어 실력
* I never have time to practice anymore. : 이젠 더 이상 연습할 시간이 없어.
* It's a matter of priorities. : 어디에 우선을 두느냐의 문제야. 뭘 더 중요하게 생각하느냐의 문제야.
Learn More
난 목표를 더 높게 잡아야 해. 힌트 bar 기대치
A You shouldn't for less.
B Right. I need to raise the bar.
A 작은 것에 안주하면 안 돼.
B 맞아. 난 목표를 더 높게 잡아야 해.
4). Review Myself
If you say so. 하는 수 없죠 뭐!
I want to run away. 도망치고 싶어요.
I never have time to practice anymore. 이젠 더 이상 연습할 시간 없어.
I need to raise the bar. 난 목표를 더 높게 잡아야 해.
