gmp_20120110.zip
1). SCREEN ENGLISH
They're friendly 다정한 사람들이야.
- Stop bleating like a sheep
and let me hog-tie you, wriggly numptie.
- Grace, we're being attacked!
Do not be fooled by their cuteness!
- It's okay, it's okay. They're friendly.
- You're lucky, your lassie stepped in.
- 양처럼 그만 징징거리고,
내 오랏줄을 받아라, 꿈틀꿈틀 이 바보야!
- 그레이스, 우린 공격을 받고 있어!
귀여운 외모에 속아 넘어가지마!
- 괜찮아, 괜찮아. 다정한 친구들이야.
- 너 운 좋다. 마나님 때문에 봐준 줄 알아.
Vocabulary
* bleat (양, 염소 등이)울다
* hog-tie (짐승의)네 발을 묶다, 무력하게 만들다
* wriggly 몸부림치는, 몸을 꿈틀거리는
* numptie 얼간이, 바보
* be fooled by ~에 속다
I'm not fooled by her pretty smile.
그녀의 예쁜 미소에 넘어가지 않아.
* lassie 아가씨, 소녀
* step in 돕고 나서다, 개입하다
The referee stepped in to stop the fight.
싸움을 말리기 위해 심판이 나섰다.
2). POPS ENGLISH
Be good to yourself. 당신 자신에게 잘하세요.
Treat yourself right.
You tell me you're cold on the inside.
How can the outside world be a place
that your heart can embrace?
Be good to yourself.
Cuz nobody else has power to make you happy.
당신은 당신의 내면이 차갑다고 얘기하죠.
어떻게 당신 가슴으로 바깥세상을
감싸 안을 수 있겠어요?
당신 자신에게 잘 대해 주세요.
아무도 당신을 행복하게 해줄 수 있는 힘이 없으니까요.
* embrace 포옹하다, 받아들이다
3). TALK PALY LEARN
She has a talent for winning hearts. 그녀는 다른 이의 마음을 잘 얻어.
Pattern Talk
그녀는 ~에 지능이 있어, ~을 잘해.
She has a talent for cooking.
그녀는 요리에 잘 해.
She has a talent for imagining.
그녀는 상상을 잘 해.
She has a talent for dressing well.
그녀는 옷 잘 입는 재능이 있어.
She has a talent for winning hearts.
그녀는 다른 이의 마음을 잘 얻어.
She has a talent for troubleshooting.
그녀는 분쟁 조정을 잘 해.
Role Play
A: Kim is such a likeable sweetheart!
A: 킴은 정말 호감 가는 사람이야!
B: So true! She has a talent for winning hearts.
B: 정말 그래! 그녀는 마음을 얻는 능력을 지녔어.
A: She treats everyone with kind respect.
A: 걘 모두를 친절하게 대하고 존중하잖아.
* 다양한 표현 익히기
* Kim is such a likeable sweetheart! : 킴은 정말 호감 가는 사람이야!
* She has a talent for winning hearts. : 그녀는 사람의 마음을 얻는 능력을 지녔어.
* kind respect : 친절함과 정중함
Learn More
되는 대로 하자 힌트 by ear 악보 없이
A How should we handle this?
B Let's play it by ear.
A 우리가 이걸 어떻게 처리하지?
B 되는 대로 하자.
4). REVIEW MYSELF
They're friendly. 다정한 사람들이야.
Be good to yourself. 당신 자신에게 잘하세요.
She has a talent for winning hearts. 그녀는 다른 이의 마음을 잘 얻어.
Let's play it by ear. 되는 대로 하자.
