gmp_20120112.zip
1). SCREEN ENGLISH
I told you we were close. 아주 가까이 왔다고 했잖아.
- Is everyone in this realm completely insane?
Thank the gods, a local wizard.
Excellent.
Eh, pardon me, wise sir?
By any chance, have you seen any little blue men?
- They're everywhere!,
- I knew it. I knew it!
I told you we were close, Azrael.
- 여기 사는 자들은 다들 완전히 미친 거야?
다행이야, 관할 지역 마법사군.
좋았어.
실례합니다, 현명한 선생님.
혹시 작고 파란 사람들 보셨나요?
- 사방에 널렸어요!
- 그럴 줄 알았어. 그럴 줄 알았다니까!
아주 가까이 왔다고 했잖아, 아즈라엘.
Vocabulary
* realm 영역, 범위, 왕국
* insane 미친, 제정신이 아닌
Traffic is completely insane today!
오늘 차가 완전 장난 아니게 막혔어!
* local 지역의, 현지의
Let's just eat at a local restaurant.
그냥 동네 식당에서 먹자.
* by any chance 혹시라도
2). POPS ENGLISH
Fate has brought us here. 운명이 우릴 여기로 안내했어요.
We're here by way of fate. 우린 운명적으로 여기까지 왔어요.
Games, changes and fears.
When will they go from here?
When will they stop?
I believe that fate has brought us here.
And we should be together, baby.
But we're not.
게임, 변화, 그리고 두려움.
언제쯤 그런 것들이 사라질까요?
언제쯤 멈출까요?
운명이 우릴 여기로 안내했다고 생각해요.
우린 함께해야 한다고 생각해요.
하지만 현실은 그게 아니에요.
3). TALK PLAY LEARN
He seems to love his job. 그는 자기 일을 사랑하는 것 같아.
Pattern Talk
그는 ~하는 것 같아.
He seems to try hard.
그는 열심히 노력하는 것 같아.
He seems to know well.
그는 잘 아는 것 같아.
He seems to love his job.
그는 자기 일을 사랑하는 것 같아.
He seems to have some ideas.
그는 어떤 생각이 있는 것 같아.
He seems to believe in himself.
그는 스스로를 믿는 것 같아.
Role Play
A: Tom is one of the hardest workers I know.
A: 톰은 내가 아는, 가장 열심히 일하는 사람 중 한 사람이야.
B: He seems to love his job.
B: 자기 일을 사랑하는 것 같아.
A: He's not much interested in anything else.
A: 걔 다른 일에는 별로 관심 없어.
* 다양한 표현 익히기
* one of the hardest workers : 가장 열심히 일하는 사람 중 한 사람
* He seems to love his job. : 그는 자기 일을 사랑하는 것 같아
* He's not much interested in ~ :그는 ~에 별로 관심이 없어
* anything else : 그 외에 다른 것
Learn More
세 살 버릇 여든 간다잖아.
힌트 die hard 쉽게 사라지 않다
A: Are you still biting your nails?
B: Old habits die hard.
A: 아직도 손톱 물어뜯어?
B: 세 살 버릇 여든 간다잖아.
4). REVIEW MYSELF
I told you we were close. 아주 가까이 왔다고 했잖아.
Fate has brought us here. 운명이 우릴 여기로 안내했어요.
He seems to love his job. 그는 자기 일을 사랑하는 것 같아.
Old habits die hard. 세 살 버릇 여든 간다잖아.
