gmp_20120116.zip
1). MORNING WORDS
I didn't realize. 난 미처 몰랐어요.
They're falling down like a domino. 그들은 도미노처럼 무너져 내리죠.
I'm definitely going to travel. 난 꼭 여행 갈 거야.
He's a diamond in the rough. 그는 얼핏 보면 거친데, 진국이야.
2). SCREEN ENGLISH
I didn't realize. 난 미처 몰랐어요.
- I see no transformation.
Your potion has no power.
- Excuse me?
- Well, she's still an eye-offending dogfish,
if you ask me.
- Sir!
- This is my mother who you're speaking of.
- I'm... I'm so sorry. I didn't realize.
How sad for you in 30 years.
- 내 눈엔 아무 변화도 안 보여.
당신 약물은 아무 효과가 없어.
- 뭐라고요?
- 내 개인적인 생각으론, 저 여잔 아직도
못생긴 물고기처럼 보여. 눈만 버리게 생겼어.
- 선생님!
- 당신이 얘기하는 이분, 우리 어머니거든요!
- 미안해요. 미처 몰랐네요.
30년 후 당신 모습인데 정말 안됐군요.
Vocabulary
* transformation 변화, 변신
Our company is going through a transformation.
우리 회사는 변화를 겪고 있어.
* potion 묘약, 물약
* eye-offending 눈에 거슬리는
* dogfish 돔발상어
* How sad for you! 정말 안됐군요!
You lost your phone? How sad for you!
휴대폰 잃어버렸어? 안됐네!
3). POPS ENGLISH
They're falling down like a domino. 그들은 도미노처럼 무너져 내리죠.
They're dropping like sticks. 그들은 막대기처럼 쓰러지고 있어요.
All the old paintings on the tombs.
They do the sand dance, don't you know?
If they move too quick, (oh whey oh)
they're falling down like a domino.
무덤에 그려진 옛날 그림들.
그들이 모래 춤을 춘다는 걸 모르세요?
그들이 너무 빨리 춤을 추면,
도미노처럼 무너져 내리죠.
* tomb 무덤
4). TALK PLAY LEARN
I'm definitely going to travel. 난 꼭 여행 갈 거야.
Pattern Talk
난 꼭 ~할 거야.
I'm definitely going to travel.
난 꼭 여행 갈 거야.
I'm definitely going to call her.
난 꼭 그녀에게 전화할 거야.
I'm definitely going to buy some.
난 꼭 몇 개 살 거야.
I'm definitely going to look you up.
난 꼭 널 보러 갈 거야.
I'm definitely going to take the bus.
난 꼭 버스 탈 거야.
Role Play
A: What will you do after you graduate?
A: 졸업한 다음에 뭘 할 거니?
B: I'm definitely going to travel.
B: 난 꼭 여행을 가려고.
A: Brilliant! You'll never regret doing that.
A: 멋지다! 절대 후회하지 않을 거야.
Learn More
그는 얼핏 보면 거친데, 진국이야 (힌트 in the rough 거친, 가공되지 않은)
A How's the new guy doing?
B He's diamond in the rough.
A 신참은 잘하고 있어?
B 얼핏 보면 거친데, 진국이야.
