gmp_20120117.zip
1). MORNING WORDS
He cast special spell. 그가 특별한 주문을 걸었어.
They're so sick of books. 그들은 책을 지겨워하죠.
I'm hoping that the rain clears up. 비가 그치면 좋겠어.
That's cold comfort. 그건 전혀 위로가 되지 않는 말이잖아.
2). SCREEN ENGLISH
He cast a special spell. 그가 특별한 주문을 걸었어.
- How can you be the only girl the village?
- Well, see, I wasn't brought by a stork
like the others.
I was created by Gargamel to trap the other Sumurfs.
- Wow! And then what happened?
- Papa saved me.
He cast a special spell and then helped me
become the Smurf I was meant to be.
- 어떻게 마을에 여자가 너 혼자뿐이니?
- 전 다른 스머프들처럼 황새가 데려온 게 아니에요.
가가멜이 다른 스머프들에게 덫을 놓기 위해 절 만들었어요.
- 어머 그리곤 어떻게 됐어.
- 파파 스머프가 절 구해 주셨어요.
- 특별한 주문을 걸어서 내가 스머프가 될 수 있게
도와주셨어요. 전 원래 스머프가 될 운명이었으니까요.
Vocabulary
* be brought by ~에 의해 제공되다, ~가 데려오다
The wine was brought by Mark.
그 와인 마크가 가져온 거야.
* stork 황새
* trap 덫으로 잡다, 함정에 빠트리다
* meant to be ~로 예정되어 있는, 운명인
That sandwich was meant to be my lunch.
그 샌드위치, 내 점심으로 완벽했어.
3). POPS ENGLISH
They're so sick of books. 그들은 책을 지겨워하죠.
They're tired of studying. 그들은 공부를 지겨워해요.
All the school kind so sick of books.
They like the punk and the metal band.
When the buzzer rings, (oh whey oh)
they're walking like an Egyptian.
학교 다니는 아이들은 다들 책을 지겨워하죠.
그들은 펑크와 메탈 밴드를 좋아하죠.
벨이 울리면,
그들은 이집트 사람처럼 걸어요.
4). TALK PLAY LEARN
I'm hoping that the rain clears up. 비가 그치면 좋겠어.
Pattern Talk
~이라면 좋겠어.
I'm hoping that I win.
내가 이기면 좋겠어.
I'm hoping that you succeed.
네가 성공하면 좋겠어.
I'm hoping that she gets well.
그녀의 병이 나으면 좋겠어.
I'm hoping that the rain clears up.
비가 그치면 좋겠어.
I'm hoping that your mom makes lunch.
네 어머니가 점심을 해주시면 좋겠어.
Role Play
A: Our mountain hiking plans don't look promising.
A: 우리 등산 계획에 차질이 생길 것 같아.
B: Yeah. I'm hoping that the rain clears up.
B: 그래. 비가 그치면 좋겠는데.
A: If not, we can postpone till next week.
A: 그치지 않으면, (등산은) 다음 주로 미룰 수도 있어.
* 다양한 표현 익히기
* our mountain hiking plans : 우리의 등산계획
* don't look promising : 차질이 생길 것 같다, 제대로 진행될 것 같지 않다
* I'm hoping that the rain clears up. : 비가 그치면 좋겠어.
* if not : 그렇지 않다면
* We can't postpone. : 우리는 미룰 수 있어.
* till next week : 다음 주까지
Learn More
그건 전혀 위로가 되지 않는 말이잖아. 힌트 cold 냉정한, 차가운
A I found your wallet, but it's empty.
B Well, that's cold comfort.
A 네 지갑을 발견했지만, 텅 비어 있었어.
B 음, 그건 전혀 위로가 되지 않는 말이잖아.
