gmp_20120119.zip
1). MORNING WORDS
When it comes time, you just do. 때가 되면 자연스럽게 그렇게 하게 돼.
Do you remember me? 날 기억하나요.
I was told that you know her. 네가 그녀를 안다고 들었어.
He's still wet behind the ears. 그는 아직 풋내기야.
2). SCREEN ENGLISH
When it come time, you just do. 때가 되면 자연스럽게 그렇게 하게 돼.
- Why did you come for us today
when your Grace called?
- She needed me.
I could hear it in her voice.
- Well, that's what being a papa is.
When it comes time, you just do.
And knowing what to do doesn't come
from up here.
It comes from here, where it matters most.
- 오늘 그레이스가 전화했을 때,
왜 우리를 구하러 와 준 거지?
- 그녀에게 내가 필요했으니까요.
목소리만 듣고도 알 수 있었어요.
- 그게 바로 아빠의 역할인 거지.
때가 되면 그냥 그렇게 하게 돼.
무얼 해야 될지 알게 되는 건
머리에서 나오는 게 아니야.
가장 중요한, 여기(마음)에서 나오는 거지.
Vocabulary
* that's what 그것이 ~이다
It's expensive, but that's what quality costs.
비싸긴 하지만 질이 좋은 건 가격이 나가기 마련이지.
* come from ~에서 나오다, 비롯되다. 생산되다
* it matters 중요한 건 ~이다
It matters that you made an effort.
노력하는 게 중요한 거지.
3). POPS ENGLISH
Do you remember me? 날 기억하나요?
Can you recall who I am?
Hey Eugene, do you remember me?
I'm that chick you danced with
two times though the Rufus album
Friday night at that party on Avenue A.
이봐요, 유진, 날 기억하나요?
당신과 함께 춤을 췄던 여자예요.
루퍼스 음반이 두 번 돌아가는 내내 춤을 추었죠.
에비뉴 A에서 열린 금요일 밤 파티에서.
4). TALK PLAY LEARN
I was told that you know her. 네가 그녀를 안다고 들었어.
Pattern Talk
네가 ~한다고 들었어.
I was told that you paint.
네가 그림을 그린다고 들었어.
I was told that you dance.
네가 춤을 춘다고 들었어.
I was told that you like me.
네가 날 좋아한다고 들었어.
I was told that you translate.
네가 번역을 한다고 들었어.
I was told that you know her.
네가 그녀를 안다고 들었어.
Role Play
A: My all-time-favorite singer is "Zing".
A: 내게 최고의 가수는 ‘징’이야.
B: I was told that you know her.
B: 네가 그녀를 안다고 들었어.
A: We had a thing for a while.
A: 우린 잠시 좋아했었어.
* 다양한 표현 익히기
* My all-time-favorite singer is ~ : 내게 최고의 가수는 ~이다
* was told that : ~이라고 들었어.
* We had a thing for a while. : 우린 잠시 좋아했어.
Learn More
그는 아직 풋내기야 힌트 wet 경험이 없는, 마르지 않은
A Does Bill have experience?
B No. He's still wet behind the ears.
A 빌은 경험이 있니?
B 아니. 걘 아직 풋내기야.
