gmp_20120130.zip1). MORNING WORDS
I should get going. 그만 가 봐야겠어요.
I could compromise. 타협할 수 있어요.
My guess is that he left. 내 추측으론 그가 떠난 것 같아.
In a inch, it'll do. 급한 경우에는, 그렇게 해도 돼.
2). SCREEN ENGLISH
I should get going. 그만 가 봐야겠어요.
- You saved me.
- So long!
- You saved my whole family.
- Actually I think it was the other way around.
- Well, I should get going.
I've got a Smurf village to rebuild.
Your village has given me some ideas.
- Come here. Goodbye, Papa.
- 자네가 날 구했군.
- 안녕!
- 자네가 내 가족 모두를 구했네.
- 실은 그 반대인 것 같네요.
- 그만 가 봐야겠네.
스머프 마을 을 재건해야 하거든.
자네동네에서 아이디어를 좀 얻었지.
- 이리 와요. 잘 가요, 파파.
Vocabulary
* the other way around 반대로, 거꾸로
I didn't call him. It's the other way around.
내가 그에게 전화한 게 아니라 그 반대야.
* get going 출발하다, 시작하다
* rebuild 재건하다, 새로 세우다
After the fire, the owner wanted to rebuild.
화재 후에 건물주가 재건을 원했어.
3). POPS ENGLISH
I could compromise. 타협할 수 있어요.
We could meet in the middle. 타협점을 찾을 수 있어요.
Sorry I didn't like your point of view.
Didn't mean to upset you or hurt you.
Find it hard to tell those sweet little lies.
Always finding fault when I could compromise.
당신의 견해를 마음에 들어 하지 않아서 미안해요.
화나게 하거나 상처를 주려던 건 아니었어요.
그런 사소하고 달콤한 거짓말을 하는 게 참 힘드네요.
타협할 수 있는 데도 항상 흠을 잡게 되네요.
* point of view 견해, 관점
* compromise 절충점을 찾다, 타협하다, 양보하다, 굽히다
4). TALK PLAY LEARN
My guess is that he left. 내 추측으론 그가 떠난 것 같아.
Pattern Talk
내 추측으론 그가 ~한 것 같아.
My guess is that he left.
내 추측으론 그가 떠난 것 같아.
My guess is that he overslept.
내 추측으론 그가 늦잠 잔 것 같아.
My guess is that he wanted one.
내 추측으론 그가 하나 갖고 싶었던 것 같아.
My guess is that he broke down.
내 추측으론 그가 심적으로 무너진 것 같아.
My guess is that he caught a bug.
내 추측으론 그가 팠던 것 같아.
Role Play
A: Have you seen Sam? He's not in the office.
A: 샘 봤니? 사무실에 없어.
B: My guess is that he left.
B: 내 추측으론 그는 간 것 같아.
A: I wish he would have said something.
A: 말이라도 했으면 좋았을 텐데.
* 다양한 표현 익히기
* Have you seen Sam? : 샘 봤니?
* He's not in the office. : 그는 사무실에 없어.
* My guess is that he left. : 내 추측으론 그가 떠난 것 같아.
* I wish he would have ~ : 그가 ~했으면 좋았을 텐데
* said something : 뭔가 말했다, 간다고 말했다.
Learn More
급한 경우에는, 그렇게 해도 돼 힌트 in a pinch 만약의 경우에, 유사시
A Can I substitute margarine for butter?
B In a pinch, it'll do.
A 버터 대신 마가린을 써도 될까?
B 급한 경우에는, 그렇게 해도 돼.
