gmp_20120131_down.zip
1). MORNING WORDS
I think I'm not fired. 나해고 안 됐나 봐.
I just want a perfect world. 난 그저 완전한 세상을 원해요.
I'll show you how to get there. 내가 거기 가는 방법을 알려 줄게.
That's food for thought. 그거 생각해 봐야 할 문제인걸.
2). SCREEN ENGLISH
I think I'm not fired. 나해고 안 됐나 봐.
- Finally, someone has given me what I want.
- I think I'm not fired.
- Wow!
- Wow. So that's a new job, new baby,
some unique new friends...
- You know if you really want a bigger place...
- Bigger? Are you crazy?
Then we'll be further apart.
- Grace, I smurf you.
- 마침내 누군가가 내가 원하는 걸 줬어.
- 나해고 안 됐나 봐.
- 와!
- 와! 그럼 새 업무에, 새로 태어날 아기에,
특별한 새 친구들까지 생긴 거네.
- 당신이 좀 더 큰 집을 원한다면...
- 더 큰 집? 제정신이야?
그럼 서로 더 멀리 떨어져 있게 될 거야.
그레이스, 당신을 스머프-사랑해.
Vocabulary
* finally 마침내, 결국
Finally, I understand the situation.
마침내 그 상황이 이해가 됐어.
* unique 유일무이한, 독특한, 특별한
She's got a unique way of talking.
그녀는 말하는 방식이 아주 독특해.
* further 더 멀리
* apart 따로, 헤어져
3). POPS ENGLISH
I just want a perfect world. 난 그저 완전한 세상을 원해요.
I wish everything would go perfectly. 난 모든 게 완벽하게 돌아가길 원해요.
I just want a perfect world.
Something beautiful preserved.
And to take what we've been given
is a trick I've never learned.
I just want a perfect world.
난 그저 완전한 세상을 원해요.
아름다운 무언가가 보존되어있는 세상을.
주어진 걸 그냥 받아들이는 건
내가 결코 배운 적이 없는 어려운 일이에요.
난 그저 완전한 세상을 원해요.
* perfect 완벽한, 완전한
* preserved 보존된
4). TALK PLAY LEARN
I'll show you how to get there. 내가 거기 가는 방법을 알려줄게.
Pattern Talk
내가 ~하는 방법을 알려 줄게.
I'll show you how to set it up.
내가 그거 설치하는 방법을 알려 줄게.
I'll show you how to get there.
내가 그거 거기 가는 방법을 알려 줄게.
I'll show you how to handle him.
내가 그거 그를 다루는 방법을 알려 줄게.
I'll show you how to strum a tune.
내가 그거 그 곡 기타로 치는 방법을 알려 줄게.
I'll show you how to make amends.
내가 그거 보상하는 방법을 알려 줄게.
Role Play
A: I have a hand-drawn map, but I'm lost.
A: 지도를 그려 왔는데도, 길을 잃었어.
B: I'll show you how to get there.
B: 내가 거기에 어떻게 가는지 알려 줄게.
A: Your kindness is deeply appreciated.
A: 너의 친절 정말 고마워.
* 다양한 표현 익히기
* I have a hand-drawn map. : 손으로 그린 지도를 가지고 있어.
* I'm lost. : 길을 잃었어.
* I'll show you how to get there. : 거기에 어떻게 가는지 내가 알려줄게.
* deeply appreciated : 정말 고마운
Learn More
그거 생각해 봐야 할 문제인걸 힌트 food 재료, 생각할 소재
A When you get married, your bills go up.
B That's food for thought.
A 결혼하면 네 카드 청구 금액은 늘게 돼 있어.
B 그거 생각해 봐야 할 문제인걸.
