gmp_20120214.zipMORNING WORDS
I have no secrets from you. 난 당신한테 비밀이 없어.
You're not alone in this. 당신은 혼자가 아니에요.
I somehow met you before. 어쩌다가 너랑 전에 만났었어.
I've got the memory of a sieve. 난 기억력이 나빠.
2). SCREEN ENGLISH
I have no secrets from you. 난 당신한테 비밀이 없어.
- Everybody hides something.
- I have no secrets from you.
I walk in that door and fill you in on
every high and low in my day.
Today's low?
A toss_up between a canceled Shakespeare
and an Intro to Ren Lit with 20 heads
who think the Renaissance is fair they go to
every July.
- 누구나 숨기는 게 있어.
- 난 당신한테 비밀 없어.
저 문을 열고 들어서면 당신한테
오늘 하루 좋았던 일, 나빴던 일을 죄다 얘기하지.
오늘의 나쁜 일?
셰익스피어 강의가 폐강된 거,
아니면 르네상스 문학을 듣는 20명의 학생들이
르네상스를7월마다 열리는 축제쯤으로 아는 거.
Vocabulary
* fill someone in on ~ 에 대해 얘기하다
Fill me in on what happened.
무슨 일이 있었는지 얘기해 봐.
* toss_up 반반(의 가능선)
For me, it's a toss_up between pizza and spaghetti.
난 피자랑 스파게티랑 반반으로 먹고 싶어.
* Renaissance 14~16세기 유럽의 문예 부흥기
* fair 축제, 박람회
3). POPS ENGLISH
You're not alone in this. 당신은 혼자가 아니에요.
I'm with you regarding this.
Making the bast of it.
Playing the hand you get.
You're not alone in this.
There's hope for the hopeless.
There's hope for the hopeless.
There's hope.
최선을 다해 노력하고 있어요.
당신이 할 수 있는 모든 걸 하면서요.
당신은 혼자가 아니에요.
절망에 빠진 이들에게도 희망은 있어요.
절망에 빠진 이들에게 희망은 있어요.
희망은 있어요.
4). TALK PLAY LEARN
I somehow met you before. 어쩌다가 전에 너랑 만났었어.
Pattern Talk
어쩌다가 ~했어.
I somehow lost my way.
어쩌다가 길을 잃었어.
I somehow figured it out.
어쩌다가 알아냈어.
I somehow broke my nail.
어쩌다가 손톱이 부러졌어.
I somehow met you before.
어쩌다가 전에 너랑 만났었어.
I somehow nocked my phone.
어쩌다가 내 휴대폰에 흠집을 냈어.
Role Play
A: You look familiar to me.
A: 당신 낯이 익어요.
B: You, too, to me. I somehow met you before.
B: 저도 그래요. 예전에 어쩌다가 당신과 만났죠.
A: I think we have a mutual friend in Jack.
A: 우리 둘 다 잭이랑 친구인 것 같군요.
* 대화 속 영어 표현 정리
* You look familiar to me. : 당신 낯이 익어요.
* I somehow met you before. : 예전에 어쩌다가 당신과 만났죠. 어쩌다 당신과 전에 마주쳤어요.
* We have a mutual friend in Jack. : 우린 둘 다 잭이랑 친구에요.
Learn More
난 기억력이 나빠. 힌트 sieve 체
A How could you forget so easily?
B I've got the memory of a sive.
A 어쩌면 그렇게 쉽게 잊을 수가 있어?
B 내 기억력엔 구멍이 숭숭 나 있거든.
