gmp_20120221.zipI hope the entire thing can be forgiven and forgotten. 모든 걸 다 잊고 용서해 주면 좋겠어요.
Turn me on. 날 행복하게 해주세요.
I'm just wondering if you study. 네가 공부하는지 궁금해.
I'd rather not speculate. 추측하지 않는 게 낫겠어.
2). SCREEN ENGLISH
I hope the entire thing ca n be forgiven and forgotten. 모든 걸 다 잊고 용서해 주면 좋겠어요.
- At any rate,
I hope the entire thing can be forgiven and forgotten.
If gossip of this nature were to circulate,
it would be not only embarrassing,
but my status as a professor could be tarnished.
- Well, I wouldn't want that.
- 어쨌든, 모든 걸 잊고 용서해 주면 좋겠어요.
이 일에 대한 소문이 유포되기라도 하면,
망신 당 하는 것에 그치지 않고,
교수로서 불명예까지 얻게 될 거예요.
- 그래선 안 되죠.
Vocabulary
* circulate 유포하다, 순환하다
To make your blood circulate better, exercise.
혈액 순환이 잘 되게 하려면 운동해.
* embarrassing 난처한, 당혹스러운
* status 신분, 자격
* tarnish 흐려지다, 더럽히다, 손상시키다
His mistake tarnished his image.
실수 때문에 그의 이미지가 손상됐어.
3). POPS ENGLISH
Turn me on. 날 행복하게 해주세요.
Make me happy. 날 행복하게 해주세요.
Like the desert waiting for the rain
Like a school kid waiting for the spring
I'm just sitting here waiting for the you
to come on home and turn me on.
비를 기다리는 사막처럼
봄을 기다리는 어린 학생처럼
난 여기 당신을 기다리며 앉아 있어요.
집으로 돌아와 날 행복하게 해주길 바라면서요.
4). TALK PLAY LEARN
I'm just wondering if you study.
네가 공부하는지 궁금해.
Pattern Talk
네가 ~하는지 궁금해.
I'm just wondering if you bake.
네가 빵을 굽는지 궁금해.
I'm just wondering if you drive.
네가 운전하는지 궁금해.
I'm just wondering if you study.
네가 공부하는지 궁금해.
I'm just wondering if you dance.
네가 춤을 추는지 궁금해.
I'm just wondering if you Tweet.
네가 트위터 하는지 궁금해.
Role Play
A: You have skills! I'm just wondering if you study.
A: 진짜 잘한다! 네가 공부하는지 궁금해.
B: I practice more than study.
B: 공부보다는 연습을 더 많이 해.
A: I like how that sounds. It keeps it fun.
A: 네 말에 정말 공감해. 연습이 재미를 돋우지.
* 대화 속 영어 표현 정리
* You have skills! : 진짜 잘한다!
* I'm just wondering if you study.: 네가 공부하는지 궁금해.
* I practice more than study. : 공부보다는 연습을 더 많이 해.
* I like how that sounds. : 네 말에 정말 공감해.
* It keeps it fun. : 연습이 재미를 돋우지.
Learn More
추측하지 않는 게 낫겠어. 힌트 speculate 추측하다
A What's going on with Jack and Jill?
B I'd rather not speculate.
A 잭하고 질에게 무슨 일이 벌어지고 있는 거야?
B 추측하지 않는 게 낫겠어.
Quiz and Review~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
그는 돈 모으는 데 열중하고 있거든.
He’s ______ ______ saving money.
요리는 내가 할 수 있는 일이 아니야.
Cooking is not ________________________.
2/21 John’s Recapitulation~~~~~~~~~~~~~~~~~
You know, Jake, not every guy is very good at picking up girls.
길동 is going through a training section now.
He’s learning how to meet women.
So he saw a very cute girl and he said to her,
I would like to have a date.
“Um... excuse me, I’m just wondering if you study.”
and she thought, “Study... that’s kind of nice but it’s Friday night.
How about a romantic dinner?
You could take me out and turn me on.“
and he thought, “I’d rather not speculate as to what that means.
but I’m not very good at this.
I hope the entire thing can be forgiven and forgotten.”
She walked away. She missed the chance.
He was standing there alone in the cold wind.
*pick up (여자)를 유혹하다
*forgive 용서하다 *forget (과거의 일을) 잊다, 잊어버리다
*speculate 추측하다, 짐작하다
*be good at ~에 능숙하다
있잖아, 제잌, 모든 남자가 여자 꼬시는데 능숙한 건 아니야.
길동이가 현재 훈련을 거치고 있어.
걘 지금 여자 만나는 법을 배우고 있다구.
길동이가 아주 귀여운 여자를 보고 그녀에게 얘길 했어.
나 데이트 하고 싶은데..
“실례지만, 네가 공부하는지 궁금해. “
그녀는, “공부.. 좋지만 오늘을 금요일 밤이잖아.
낭만적인 저녁식사 어때?
넌 날 데리고 나가서 날 행복하게 해줄수도 있을텐데. “
길동은 생각했어. “그것이 의미하는 것에 대해 차라리 추측하지 않는 게 낫겠어
난 이런 것에 능숙하지 못해.
모든 걸 다 잊고 용서해 주면 좋겠어요. “
그녀는 가버렸어. 그녀는 기회를 놓쳤어.
길동이는 찬바람 맞이며 거기 혼자 서 있었지.
More expressions
A: I have to learn to forgive and forgot.
(용서하고 깨끗이 잊는 법을 배워야겠어.)
B: If you don’t, things will weigh on your mind.
(안 그러면, 그것들이 네 마음을 짓누를 거야.)
*weigh on one’s mind : 마음에 걸리다
***정답*** (2월 예문 참조)
He’s bent on saving money.
Cooking is not in my bag of tricks.
