gmp_20120302.zipMORNING WORDS
I don't really know how to answer these letters. 이런 편지에 어떻게 답해야 할지 모르겠어.
I'd like to hold in my arms. 이 세상을 품에 안고 싶어요.
I happened upon an old friend. 우연히 옛 친구를 만났어요.
I came a cross a cool site. 좋은 사이트를 발견했어.
2). SCREEN ENGLISH
I don't really know how to answer these letters. 이런 편지에 어떻게 답해야 할지 모르겠어.
- Elizabeth, cam I talk to Aibileen?
Just to help me with some of the letters
so I get a knack for it.
- My Aibileen?
Why can't you just get Constantine to help?
- Constantine quit us.
Oh, my gosh. Skeeter, I'm so sorry.
- Anyway, I just...
I don't really know how to answer these letters.
- 엘리자베스, 에이블린이랑 얘기 좀 해도 돼?
편지에 답변 쓰는 거 도움 받으면서
감 좀 잡으려고.
- 우리 집 에이블린?
콘스탄이 그만뒀어.
- 저런, 스키터. 유감이다.
- 아무튼, 난 그냥...
독자들 편지에 어떻게 답해야 할지 모르겠어.
Vocabulary
* get knack for ~ka의 요령을 터득하다, 감을 잡다. 익숙해지다
With practice you'll get a knack for cooking. 연습하면 요리하는 데 감이 올 거야.
* Why can't you ~? 왜 ~할 수 없는 거니?
Why can't you keep a secret? 왜 비밀을 지키지 못하는 거니?
* quit 그만두다. 포기하다
3). POPS ENGLISH
I'd like to hold in my arms. 이 세상을 품에 안고 싶어요.
It would be nice to embrace it.
I'd like to teach the world to sing
in perfect harmony.
And I'd like to hold it in my arms
and keep it company.
I'd like to see the world for once
all standing hand in hand.
세상 사람들에게 노래를 가르치고 싶어요.
완벽한 조화를 이루는 노래를요.
그들을 품에 안고
오래오래 친구로 지내고 싶어요.
한 번이라도 온 세상 사람들이
손에 손을 잡고 서 있는 것을 보고 싶어요.
* keep company 가깝게 지내다, 교체하다
* hand in hand 손에 손을 마주잡고
4). TALK PALY LEARN
I happened upon an old friend. 우연히 옛 친구를 만났어.
Pattern Talk
우연히 ~을 만났어, 발견했어.
I happened upon a stray pup.
우연히 길 잃은 강아지를 발견했어.
I happened upon a cozy cafe.
우연히 아늑한 카페를 발견했어.
I happened upon an old friend.
우연히 옛 친구를 만났어.
I happened upon an antique chair.
우연히 고풍스런 의자를 발견했어.
I happened upon a picture of you.
우연히 네 사진 한 장을 발견했어.
Role Play
A: How come it took you forever to get here?
A: 어째서 여기 오는 데 시간이 한참 걸린 거야?
B: I happened upon an old friend.
B: 우연히 옛 친구를 만났거든.
A: I guess that's a reasonable excuse.
A: 그럴 만한 이유 같구나.
* 대화 속 영어 표현 정리
* How come it took you ~? : 어째서 시간이 ~만큼 걸린 거야?
* forever to get here : 여기 오는 데 한참
* I happened upon an old friend. : 우연히 옛 친구를 만났어.
* I guess ~ : ~인 것 같아.
* That's a reasonable excuse. : 납득이 가는 이유구나, 그럴듯한 이유네.
Learn More
좋은 사이트를 발견 했어 힌트 across 건너서
A Surfing the Net, I came across a cool site.
B What's the URL(Uniform Resource Locator)?
A 인터넷 하다가, 좋은 사이트를 찾았어.
B 그 웹사이트 주소가 뭐야?
