gmp_20120322.zipMORNING WORDS
Would you like to come have dinner with me? 저녁 같이 먹을까요?
We used to be real close. 우린 예전에 아주 친했어요.
It's probably because they missed you. 그건 아마 그들이 널 그리워했기 때문일 거야.
He's the center of attention. 그는 관심의 대상이야.
2). SCREEN ENGLISH
Would you like to come have dinner with me? 저녁 같이 먹을까요?
- I've... I've never met a woman that says
exactly what she's thinking.
- Well, I got plenty to say.
- Yeah, I'll bet you do.
You make me laugh, smile.
Would you like to come have dinner with me?
We could talk.
I could actually listen to you this time.
- 자기 생각을 그대로 얘기하는 여자는
처음 봤어요.
- 아직 할 말 많아요.
- 당연히 그러시겠죠.
당신은 날 웃게 해요.
나랑 저녁 같이 먹을까요?
얘기 좀 해요.
이번엔 당신 얘길 들어줄 수 있어요.
Vocabulary
* plenty to say 할 말이 많다
Bob has plenty to say about politics. 밥은 정치에 관해 할 말이 아주 많아.
* I'll bet ~ 내 생각엔 ~이 확실해. 왜 안 그렇겠어.
I'll bet it rains tonight. 오늘 밤에 분명 비가 올 거야.
* actually 사실상, 실제로. 정말로
3). POPS ENGLISH
We used to be real close. 우린 예전에 아주 친했어요.
We were pretty tight a long time ago. 우린 예전에 아주 친했어요.
Got a call from an old friend.
We used to be real close.
Said he could' t go on the American way.
Closed the shop, sold the house,
bought a ticket to the West Coast.
Now he gives them the stand-up routine in L.A.
오랜 친구한테 전화를 받았어요.
예전에 아주 친하게 지냈었죠.
더 이상 미국인의 삶을 살 수 없다고 말하더군요.
가게 문을 닫고, 집을 팔고,
서부 해안으로 가는 티켓을 샀대요.
지금은 LA에서 코미디언으로 일상을 보내고 있어요.
4). TALK PLAY LEARN
It's probably because they missed you. 아마 그들이 널 그리워했기 때문일 거야.
Pattern Talk
아마 그들이 ~했기 때문일 거야.
It's probably because they lost.
아마 그들이 졌기 때문일 거야.
It's probably because they heard.
아마 그들이 들었기 때문일 거야.
It's probably because they forgot.
아마 그들이 잊었기 때문일 거야.
It's probably because they bought one.
아마 그들이 하나 샀기 때문일 거야.
It's probably because they missed you.
아마 그들이 널 그리워했기 때문일 거야.
Role Play
A: Why did my relatives ask so many personal questions?
A: 왜 친척들은 개인적인 질문을 그렇게 많이 했을까?
B: It's probably because they miss you.
B: 아마 그들이 널 그리워했기 때문일 거야.
A: Still, I was a bit bombarded.
A: 그렇다 해도, 난 좀 들볶였다고.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Why did my relatives ~? : 왜 내 친척들은 ~했을까?
* ask so many personal questions : 개인적인 질문을 너무 많이 던지다.
* It's probably because ~ : 그건 아마도 ~때문일 거야.
* They missed you. : 그들은 널 그리워했어.
* Still : 그래도, 그렇다 해도
* I was a bit bombarded. : 난 좀 시달렸어, 난 좀 들볶였어.
Learn More
그는 관심의 대상이야. 힌트 attention 관심, 집중
A Everybody wants to hold the baby.
B Sure! He's the center attention.
A 모두가 그 아기를 안아 보고 싶어 해.
B 당연하지! 그는 모두의 관심 대상인걸.
