gmp_20120327.zipMORNING WORDS
You're a sweaty mess. 너 땀범벅이구나.
I won't tell no lie. 난 거짓말은 하지 않을 거예요.
It's almost impossible to measure. 측정하는 건 거의 불가능해.
I appreciate you, more than words can say. 말로 표현할 수 있는 것보다 더 많이 고마워.
2). SCREEN ENGLISH
You're a sweaty mess. 너 땀범벅이구나.
- I've come to tell your mother
what a hippie you've become.
She's going to be disgusted by you.
- Why, Hilly. Everything OK, you two?
- Oh, Mrs. Phelan.
- Hilly, you're a sweaty mess.
Are you ill?
- 너희 엄마한테 네가 엄청난 히피가 됐다는 얘길
전해 드리려고 왔어.
널 역겨워하실 거야.
- 오, 힐리 왔구나. 둘이 무슨 일 있니?
- 펠렌 부인.
- 힐리, 땀범벅이구나.
어디 아프니?
Vocabulary
* hippie 히피(서구 기성 사회 생활양식을 거부하는 사람)
* you've become 네가 ~이 되다
You've become such a responsible person! 정말 책임감 있는 사람이 되었구나.
* be disgusted by ~에 혐오감을 느끼다
I'm disgusted racism. 인종 차별은 정말 혐오감을 준다.
3). POPS ENGLISH
I won't tell no lie. 난 거짓말은 하지 않을 거예요.
I'll tell it like it is. 있는 그대로 말할게요.
Everyone can we're together
as we walk on by.
And we fly just like birds of a feather.
I won't tell no lie.
우리가 걸어가면
모두 우리가 함께 라는 걸 알 수 있지요.
우린 한 무리의 새들처럼 날아다니죠.
거짓말은 하지 않아요.
* birds of a feather 같은 무리의 사람들, 유유상종.
4). TALK PLAY LEARN
It's almost impossible to measure. 측정하는 건 거의 불가능해.
Pattern Talk
It's almost impossible to + 동사 원형.
~하는 건 불가능해
It's almost impossible to find.
찾는 건 거의 불가능해.
It's almost impossible to avoid.
피하는 건 거의 불가능해.
It's almost impossible to master.
통달하는 건 거의 불가능해.
It's almost impossible to believe.
믿는 건 거의 불가능해.
It's almost impossible to measure.
측정하는 건 거의 불가능해.
Role Play
A: How much do you love me?
A: 날 얼마나 사랑해?
B: Wow! It's almost impossible to measure.
B: 맙소사!(그걸) 헤아리는 건 거의 불가능해.
A: Take a deep breath and think about it.
A: 숨 한번 깊이 들이마시고 생각해 봐.
* 대화 속 영어 표현 정리
* How much do you love me? : 날 얼마나 사랑해?
* Wow! : 우와! 맙소사!
* It's almost impossible to measure. : (그걸)헤아리는 건 거의 불가응해.
* Take a deep breath. : 숨을 깊이 들이마셔.
Learn More
말로 표현할 수 있는 것보다 더 많이 고마워 힌트 word 말
A: I appreciate you, more than words can say.
A: 너에게 고마워, 말로 할 수 있는 것보다 더 많이.
B: I‘m just glad you're happy.
B: 네가 행복해서 난 그저 기뻐.
