gmp_20120423.zipI'm suspended! 정직을 당했어요!
That's where I first kissed you. 바로 그곳에서 당신과 처음 입을 맞췄죠.
If doesn't matter if he copied. 그가 베꼈는지 여부는 중요치 않아.
Serves him right! 꼴좋네!
2). SCREEN ENGLISH
I'm suspended! 정직을 당했어요!
- We were right about Ambrose.
- What do you mean "we"?
- And if we can act fast, we can still...
- You wouldn't listen, would you?
You think you know it all.
Well, you don't!
Being an Agent means everything to me.
And thanks to you, I'm suspended!
- 암브로즈에 관해 우리가 옳았어.
- ‘우리’라니요?
- 우리가 발리 행동하면 아직 가능성이...
- 제 말을 들으려 하지 않으셨잖아요, 아닌가요?
다 아는 것처럼 구시죠.
하지만 아니에요!
정보부 요원이 되는 건 제 전부와 같아요.
근데 선배님 때문에, 정직을 당했다고요!
Vocabulary
* act fast 빨리 행동하다
If you want to buy one, act fast. 하나 사고 싶다면 빠르게 행동해.
* ~ mean everything to me ~은 나에게 정말 중요한 것이다
My family means everything to me. 내게 가족은 전부나 마찬가지다.
* be suspended 자격이 정지된, 정직을 받은 , 정학을 받은
3). POPS ENGLISH
That's where I first kissed you. 바로 그곳에서 당신과 처음 입을 맞췄죠.
That's the place we kissed for the first time. 바로 그곳에서 당신과 처음 입을 맞췄죠.
New York City,
can be so pretty
from a bird's eye view.
Because up there, yeah,
that's where I first kissed you.
뉴욕,
높은 곳에서 바라 본 이 도시는
정말이지 아름답네요.
왜냐하면 저 위에서, 그래요,
당신과 처음으로 입맞춤을 나눴기 때문이죠.
* bird's eye view 높은 곳에서 바라본 광경
4). TALK PLAY LEARN
It doesn't matter if he copied or not. 그가 베꼈는지 여부는 중요치 않아.
Pattern Talk
그가 ~했는지 여부는 중요치 않아.
It doesn't matter if he asked or not.
그가 질문했는지 여부는 중요치 않아.
It doesn't matter if he copied or not.
그가 베꼈는지 여부는 중요치 않아.
It doesn't matter if he filched or not.
그가 슬쩍했는지 여부는 중요치 않아.
It doesn't matter if he begged or not.
그가 간청했는지 여부는 중요치 않아.
It doesn't matter if he noticed or not.
그가 알아차렸는지 여부는 중요치 않아.
Role Play
A: What if Sam cheated off Bill's test paper?
A: 샘이 빌의 시험지를 베꼈으면 어쩌지?
B: It doesn't matter if he copied or not. Bill got an F.
B: 그가 베꼈는지 여부는 중요하지 않아. 빌은 F학점 받았잖아.
A: That's poetic justice.
A: 그거 합당한 결말이네.
* 대화 속 영어 표현 정리
* What if Sam cheated off Bill test paper? : 샘이 빌의 시험지를 베꼈으면 어쩌지?
* It doesn't matter if he copied or not. : 그가 베꼈는지 여부는 중요하지 않아.
* Bill got an F. : 빌은 F학점 받았어.
* That's poetic justice. : 그거 인과응보구나.
Learn More
꼴좋네! 힌트 serve 제공하다. 결과를 낳다
A Somebody stole the thief's car!
B Serves him right!
A 누가 그 도둑의 차를 훔쳤어!
B 쌤통이다.
