gmp_20120426.zipMORNING WORDS
I've been trained to resist this kind of thing.
난 이런 것에 저항하는 훈련을 받았어.
I wake up in the morning. 아침이면 잠에서 깨어나요.
What does luck have to do with it? 그거랑 운이 무슨 상관이야?
I'd only lose my shirt. 난 아마 돈만 잃을 거야.
2). SCREEN ENGLISH
I've been trained to resist this kind of thing.
난 이런 것에 저항하는 훈련을 받았어.
- I have to warn you that
I've been trained to resist this kind of thing.
You swine.
- Agent One, what's going on?
- Oh, he's quite harmless at this phase.
The drug will kill him,
but just before it does, there'll be a short window
where he'll do everything I tell him to.
- 경고하는데,
난 이런 약물에 저항하는 훈련을 받았어.
이 돼지 같은 녀석아.
- 요원1호, 무슨 일이야?
- 아, 지금 단계에선 그다지 위험하지 않아요.
약물이 저 친구를 죽이겠지만,
그 직전에 잠깐 동안은
내가 시키는 건 뭐든지 하게 될 거예요.
Vocabulary
* resist 저항하다, 반대하다
* swine 골칫거리, 돼지
* harmless 해가 없는 무해한
He's noisy, but he's harmless. 그는 좀 수다스럽지만 해를 끼치진 않아.
* phase 단계, 시기
* short window 잠깐 동안의 기회
Planting season is a very short window. 씨앗을 심을 수 있는 기회는 아주 짧아.
3). POPS ENGLISH
I wake up in the morning. 아침이면 잠에서 깨어나요.
I get up at dawn. 이른 아침에 일어나요.
When I wake up in the morning, Love,
and the sunlight hurts my eyes,
and something without warning, Love,
bears heavy on my mind.
아침에 일어나서
햇살에 눈이 따가울 때,
전혀 예상하지 못했던 그 무엇 때문에
마음이 무겁게 가라앉을 때.
4). TALK PLAY LEARN
What does luck have to do with it? 그거랑 운이 무슨 상관이야?
Pattern Talk
What does + 명사 +have to do with it?
그거랑 ~이 무슨 상관이야?
What does Sam have to do with it?
그거랑 샘이 무슨 상관이야?
What does love have to do with it?
그거랑 사랑이 무슨 상관이야?
What does luck have to do with it?
그거랑 운이 무슨 상관이야?
What does money have to do with it?
그거랑 돈이 무슨 상관이야?
What does the past have to do with it?
그거랑 과거가 무슨 상관이야?
Role Play
A: You beat me, but you know it out of pure luck.
A: 네가 이겼어, 하지만 그건 순전히 운 때문인 거 너도 알잖아.
B: What does luck have to do with it?
B: 그게 운이랑 그게 무슨 상관이야?
A: OK, OK. I admit. You've got mad skills.
A: 알았어, 알았어. 인정할게. 넌 기똥차게 멋진 기술을 지녔어.
* 대화 속 영어 표현 정리
* You beat me. : 네가 날 이겼어.
* It was out of pure luck. : 그건 순전히 운 때문이야?
* What does luck have to do with it? : 운이 그거랑 무슨 상관이야?
* You've got mad skills. : 넌 기똥차게 멋진 기술을 지녔어.
Learn More
난 아마 돈만 잃을 거야. 힌트 shirt 셔츠
A Why don't you invest?
B I'd only lose my shirt.
A 넌 왜 투자하지 않니?
B 아마 난 돈만 잃을 거야.
