MORNING WORDS
gmp_20120507.zip
How long are you going to hold a grudge?
언제까지 원한을 품고 있을 거야?
I've been so many places in my life and time.
지금까지 살면서 많은 곳을 다녔지요.
What do you do to make friends? 친구를 사귀기 위해 뭘 하니?
He can talk a mile a minute! 그는 쉴 새 없이 말해!
2). SCREEN ENGLISH
How long are you going to hold a grudge? 언제까지 원한을 품고 있을 거야?
- So what do you say?
Partners?
- No. Never again.
- I'm sorry, okay?
How long are you going to hold a grudge?
It's been seven years!
That's like thirty-five cat years.
You need me! And I... I need you.
- 어때?
나랑 손잡는 거야?
- 아니, 다시는 그럴 일 없어.
- 미안하다고, 응?
언제까지 원한을 품고 있을 건데?
7년이나 됐어!
고양이한텐 35년이나 마찬가지야.
넌 내가 필요해! 나도... 네가 필요하고.
Vocabulary
* What do you say? 어때? 어떻게 생각해?
I'll buy you lunch. What do you say? 내가 점심 살게 어때?
* Never again. 다시는 절대 안 해.
I worked with Tom once, but never again.
톰이랑 한 번 일한 적이 있는데, 다시는 절대 안 해.
* hold a grudge 원한을 품다
3). POPS ENGLISH
I've lived a life full of many experiences. 살면서 많은 경험을 했어요.
I've been so many places in my life and time.
I've sung a lot of songs.
I've made some bad rhymes.
I've acted out my life in stages
with ten thousand people watching.
지금까지 살면서 많은 곳을 다녔지요.
많은 노래를 불렀어요.
운이 맞지 않는 노래도 있었죠.
참 다양한 인생을 살아 왔어요.
많은 사람들이 그런 내 모습을 지켜봤죠.
* rhyme 운, 각운
* in stages 단계적으로
4). TALK PLAY LEARN
What do you to make friends? 친구를 사귀기 위해 뭘 하니?
Pattern Talk
~하기 위해 뭘 하니?
What do you do to relax?
긴장을 풀기 위해 뭘 하니?
What do you do to stay fit?
체력을 유지하기 위해 뭘 하니?
What do you do to cheer up?
기운을 내기 위해 뭘 하니?
What do you do to find work?
취업을 위해 뭘 하니?
What do you do to make friends?
친구를 사귀기 위해 뭘 하니?
Role Play
A: What do you do to make friends?
A: 친구를 사귀기 위해 넌 뭘 하니?
B: Nothing special, relay. I guess I'm talkative.
B: 사실, 특별한 건 없어. 수다를 잘 떨어서 그런가 봐.
A: I wash I were more like that.
A: 나도 너처럼 좀 그러면 좋을 텐데.
* 대화 속 영어 표현 정리
* What do you do to make friends? : 친구를 사귀기 위해 넌 뭘 하니?
* Nothing special, really. : 사실, 특별한 건 없어.
* I guess I'm talkative. : 내가 수다를 잘 떨어서 그런가 봐.
* I with I were more like that. : 나도 너처럼 그러면(수다스러우면) 좋을 텐데.
Learn More
그는 쉴 새 없이 말해! 힌트 talk 말하다
A Sam sure is gabby.
B I know! He can talk a mile a minute!
A 샘은 확실히 말이 많아.
B 나도 알아! 걔 쉴 새 없이 재잘거리잖아.
