MORNING WORDS
gmp_20120508.zipYou're in? 너도 참여하는 거야?
There's no one more important to me. 내게 당신보다 더 소중한 사람은 없어요.
That ringing sound is bothering me. 저 울리는 소리가 신경에 거슬려.
It keeps me awake nights. 그것 때문에 요새 밤에 잠을 못 자.
2). SCREEN ENGLISH
You're in? 너도 참여하는 거야?
- We can steal a lot of golden eggs.
And you owe me.
- I owe you?
- Mm-hmm. You hit me in the head with a guitar.
- I regret the guitar.
- Okay, I forgive you.
So... you're in?
- There is one teeny, tiny, tiny, itty-bitty problem.
- 황금알을 엄청 많이 훔칠 수 있어.
그리고 나한테 빚도 졌잖아.
- 내가 너한테 빚을 져?
- 흠, 기타로 내 머리를 내리쳤잖아.
- 그건 좀 미안해.
- 좋아, 용서할게.
그럼 우리랑 함께하는 거야?
- 병아리 눈물만큼 아주 작은 문제가 하나 있어.
Vocabulary
* You owe me. 넌 나에게 빚이 있어.
* regret 후회하다
* teeny, tiny, itty-bitty 아주 작은
3). POPS ENGLISH
There's no one more important to me. 내게 당신보다 더 소중한 사람은 없어요
You're the most important person in the world to me.
I know your image of me is what I hope to be.
I've treated you unkindly, but, darlin', can't you see?
There's no one more important to me.
Darling, can't you please see through me?
Cuz we're alone now
and I'm singing this song to you.
당신이 갖고 있는 내 이미지가 내 희망 사항이란 걸 알아요.
당신에게 잘 대해 주지 못했지만, 그대여, 모르시겠어요.
내게 당신보다 더 소중한 사람은 없어요.
그대여, 내 진심을 알아 줄 순 없나요?
이제 우리 둘만 남았고,
난 당신에게 이 노래를 불러 주고 있잖아요.
* see through 간파하다
4). TALK PLAY LEARN
That ringing sound is bothering me. 저 울리는 소리가 신경을 거슬려.
Pattern Talk
명사 + is bothering me.
~이 신경에 거슬려.
A mosquito is bothering me.
모기 한 마리가 신경에 거슬려.
My neighbor is bothering me.
내 이웃이 신경에 거슬려.
A barking dog is bothering me.
짖는 개 한 마리가 신경에 거슬려.
Inclement weather is bothering me.
고약한 날씨가 신경에 거슬려.
That ringing sound is bothering me.
저 울리는 소리가 신경에 거슬려.
Role Play
A: That ringing sound is bothering me.
A: 저 울리는 소리가 신경에 거슬려.
B: What are you talking about? I don't hear it.
B: 무슨 말 하는 거야? 난 안 들리는데.
A: It very well could just be me.
A: 나한테만 들리나 봐.
* 대화 속 영어 표현 정리
* That ringing sound is bothering me. : 저 울리는 소리가 신경에 거슬려.
* What are you talking about? : 무슨 말 하는 거야?
* I don't hear it. : 그거 나한테 안 들려.
* It very well could just be me. : 나한테만 들리나 봐.
Learn More
그것 때문에 요새 밤에 잠을 못 자. 힌트 nights 밤에, 밤마다
A Are you worried about your son's future?
B It keeps me awake nights.
A 네 아들 장래를 걱정하는 거야?
B 그것 때문에 요새 밤에 잠을 못 자.
