MORNING WORDS
gmp_20120509.zipThe scars are too deep. 상처가 너무 깊어.
I'm so much better. 나도 이제 많이 나아졌어요.
It didn't cross my mind to cancel. 취소하는 건 생각도 못했어.
I've got a bright idea. 좋은 생각이 있어.
2). SCREEN ENGLISH
The scars are too deep. 상처가 너무 깊어.
- Oh, come on, Puss.
What happened between you and Humpty
that was so bad?
- I am afraid with me and Humpty, the scars are too deep.
It all started a long time ago.
- Oh, no, no, no.
You really don't have to tell me your whole life story,
please.
- You may want to sit.
It is at times quite painful.
- 제발 그만 좀 해, 푸스.
너랑 험티 사이에 대체 얼마나 안 좋은 일이 있었던 거야?
- 나랑 험티 관계가 걱정된다는 거지.
상처의 골이 너무 깊거든.
모든 게 아주 오래 전에 시작됐지.
- 제발 그만둬.
네 인생 얘길 시시콜콜 다 할 필요는 없어.
- 앉아서 듣는 게 좋겠어.
인생엔 가끔 고통스러운 때가 있지.
Vocabulary
* scar 흉터, 자국
* one's whole life story 인생 전반에 관한 이야기
Grandpa is fond of telling his whole life story.
할아버지께서는 지금까지 살아오신 이야기를 즐겨 하신다.
* at times 가끔은, 때로는
* quit painful 꽤 고통스러운
A sprain can be quite painful. 살짝 삐기만 해도 꽤 아플 수 있어.
3). POPS ENGLISH
I'm so much better. 나도 이제 많이 나아졌어요.
I've improved myself so much.
You taught me precious of a true love,
withholding nothing.
You came out in front when I was hiding.
But now I'm so much better.
and if my words don't come together,
listen to the melody.
Cuz my love is in there hiding.
당신은 진실한 사랑의 소중한 비밀을 가르쳐 주었죠.
모든 걸 보여 주었죠.
내가 뒤로 숨었을 때 당신은 앞으로 나섰죠.
하지만 나도 이제 많이 나아졌어요.
내 말이 설득력 없게 들린다면,
이 멜로디를 들어 주세요.
내 사랑이 거기 숨겨져 있으니까요.
4). TALK PLAY LEARN
It didn't cross my mind to cancel. 취소하는 건 생각도 못했어.
Pattern Talk
It didn't cross my mind to + 동사원형.
~하는 건 생각도 못했어.
It didn't cross my mind to send it.
그걸 보내는 건 생각도 못했어.
It didn't cross my mind to cancel.
취소하는 건 생각도 못했어.
It didn't cross my mind to call her.
그녀에게 전화하는 건 생각도 못했어.
It didn't cross my mind to help you.
널 도와주는 건 생각도 못했어.
It didn't cross my mind to participate.
참가하는 건 생각도 못했어.
Role Play
A: I know you're busy, but why didn't you show?
A: 바쁜 건 알지만, 왜 나오지도 않은 거야?
B: Sorry. it didn't cross my mind to cancel.
B: 미안해. 취소하는 건 생각도 못했어.
A: Thanks for making me wait for nothing.
A: 쓸데없이 기다리게 해줘서 고맙구나.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Why didn't you show? : 왜 오지 않은 거야?
* It didn't cross my mind to cancel. : 취소하는 건 생각도 못했어.
* Thanks for making me wait for nothing. : 쓸데없이 기다리게 해줘서 고맙다.
Learn More
좋은 생각이 있어. 힌트 bright 밝은, 똑똑한
A I'm at a loss.
B Don't worry. I've got a bright idea.
A 어찌해야 좋을지 모르겠어.
B 걱정하지 마. 내게 묘안이 있어.
