MORNING WORDS
gmp_20120510.zipWhy don't you pick on somebody your own size?
상대가 될 만한 사람을 괴롭히지 그래?
We'd sing of the job every morning would bring.
매일 아침이 가져다주는 기쁨을 노래하게 될 거예요.
It's been a while since you lost. 네가 진 이후로 시간이 괘 지났어.
It'll be a cakewalk. 그건 식은 죽 먹기일 거야.
2). SCREEN ENGLISH
Why don't you pick on somebody your own size?
상대가 될 만한 사람을 괴롭히지 그래?
- Hey, Whiskers!
You're sitting in Little Boy Blue's chair.
- Oh, come on. Is this necessary?
Why don't you pick on somebody your own size?
- Remember what Imelda says, Boy Blue.
If you're going to blow your top,
you blow your horn instead, right?
- 거기, 야옹이!
여긴 보이 블루 자리야.
- 이러지 마. 꼭 이래야겠어?
너희 또래나 상대하지 그래?
- 누가 너한테 나서라고 했어? 아침밥 주제에.
- 엄마가 한 얘기 기억해 봐, 보이 블루.
뿔이 날 땐, 네 뿔을 불라고 하셨잖아. 그렇지?
Vocabulary
* whisker (고양이)수염
* pick on ~을 괴롭히다
* blow one's top 화내다, 발끈하다
If you're late, the boss will blow his top. 지각하면 사장이 화를 낼 거야.
* horn 뿔
* instead 대신에
I'll have rice instead of pizza. 피자 대신 밥 먹을래.
3). POPS ENGLISH
We'd sing of the joy every morning would bring.
매일 아침이 가져다주는 기쁨을 노래하게 될 거예요.
We could sing songs about every new and happy day.
매일 새롭고 행복한 날을 노래하게 될 거예요.
If I ruled the world.
every day would be the first day of spring.
Every heart would have a new song to sing,
and we'd sing of the joy every morning would bring.
내가 세상을 다스린다면,
날마다 봄의 첫날 같을 거예요.
누구나 가슴속에 새로운 노래를 품게 될 거예요.
매일 아침이 가져다주는 기쁨을 노래하게 될 거예요.
* rule 다스리다, 지배하다
4). TALK PLAY LEARN
It's been a while since you lost. 네가 진 이후로 시간이 꽤 지났어.
Pattern Talk
It's been a while since you + 과거동사.
네가 ~한 이후로 시간이 꽤 지났어.
It's been a while since you lost.
네가 진 이후로 시간이 꽤 지났어.
It's been a while since you flew.
네가 떠난 이후로 시간이 꽤 지났어.
It's been a while since you sang.
네가 놀며 이후로 시간이 꽤 지났어.
It's been a while since you hung out.
네가 돌아다닌 이후로 시간이 꽤 지났어.
It's been a while since you gave blood.
네가 헌혈한 이후로 시간이 꽤 지났어.
Role Play
A: You're looking at the standing champ.
A: 지금 네 눈앞에 챔피언이 서 있어.
B: Congrats! It's been a while since you lost.
B: 축하해! 꽤 오랫동안 넌 경기에서 진 적이 없지
A: I'm almost undefeated with a record of 22 and 1.
A: 난 22승 1패의 성공적으로 패한 적이 거의 없어.
* 대화 속 영어 표현 정리
* You're looking at the standing champ. : 넌 지금 챔피언을 보고 있는 거야. 내가 챔피언이 됐어.
* Congrats! : 축하해!
* I'm almost undefeated. : 난 패한 적이 거의 없어.
* with a record of 22 and 1 : 22승 1패의 성공적으로
Learn More
그건 식은 죽 먹기일 거야. 힌트 cake 케이크
A Do you think you can win?
B It'll be a cakewalk.
A 네가 이길 수 있다고 생각해?
B 식은 죽 먹기일 거야.
