gmp_20120515.zip
I will make you proud. 널 자랑스럽게 해줄게.
What you see is what you get. 당신 눈에 보이는 게 다예요.
I came close to blowing my top. 발끈할 뻔했어.
We are of like minds. 우린 뜻이 통해.
2). SCREEN ENGLISH
I will make you proud. 널 자랑스럽게 해줄게.
- Little did I know,
that one moment would change my whole life.
- These are for you, my boy.
Wear them as a symbol of honor and justice.
- I will make you proud, Mama.
- You already have, my Puss in Boots.
- How strange it was to give a cat boots
but, whoa... I looked good!
_ 그 한순간이 내 인생 전체를 바꾸리라는 걸
그땐 미처 몰랐지.
- 아들아, 널 위해 준비했단다.
명예와 정의를 상징하는 의미로 이걸 신으렴.
제가 엄마를 자랑스럽게 해드릴게요.
- 넌 이미 날 자랑스럽게 했단다, 장화 신은 고양이야.
- 고양이한테 장화를 주는 게 좀 이상했지만,
난 정말 멋졌어!
Vocabulary
* little did I know 전혀 알지 못했다, 꿈에도 몰랐다
I went to show, but little did I know, it got canceled.
쇼를 보러 갔는데 공연이 취소된 줄 전혀 몰랐어.
* a symbol of ~에 대한 상징
A ring is symbol of romantic union. 반지는 연인들의 상징이다.
* justice 정의
* strange 낯선, 이상한
3). POPS ENGLISH
What you see is what you get. 당신 눈에 보이는 게 다예요.
I'm not hiding anything 난 숨기는 게 없어요.
What you see is what you get.
This is me, hey you.
If you want me, don't forget.
You should take me as I am.
Cuz I can promise you.
Baby, what you see is what you get.
당신 눈에 보이는 그대로가 바로 나예요.
이게 나예요.
날 원한다면, 잊지 마세요.
내 모습 그대로 받아들여야 해요.
당신에게 약속할 수 있어요.
그대여, 당신 눈에 보이는 그대로가 바로 나에요.
4). TALK PLAY LEARN
I can close to blowing my top. 발끈할 뻔했어.
Pattern Talk
I came close to + -ing.
~할 뻔했어.
I came close to passing out.
기절할 뻔했어.
I came close to blowing my top.
발끈할 뻔했어.
I came close to buying the farm.
죽을 뻔했어.
I came close to losing my lunch.
토할 뻔했어.
I came close to changing my mind.
마음 바꿀 뻔했어.
Role Play
A: How did you handle the situation?
A: 어떻게 그 상황에 대처했니?
B: I came close to blowing my top.
B: 화나서 폭발할 뻔했어.
A: Keep in mind that level heads prevail.
A: 냉정한 판단이 유리하다는 걸 명심해.
* 대화 속 영어 표현 정리
* How did you handle the situation? : 어떻게 그 상황에 대처했니?
* I came close to blowing top. : 화나서 폭발할 뻔했어.
* Keep in mind that ~ : ~이라는 걸 명심해라
* Level heads prevail. : 이성적인 판단이 유리해.
Learn More
우린 뜻이 통해. 힌트 mind 마음, 생각
A I'm in the mood for Chinese.
B We are of like minds.
A 중국 음식 먹고 싶어.
B 우리 통했네.
