굿모닝팝스 2012.05.21

gmp_20120521.zip

1). MORNING WORDS

I feel like I belong here!    여기가 내가 있어야 할 곳인 것 같아!

Everybody's got a thing.    누구나 자신만의 특별한 걸 갖고 있죠.

That is where the dog sleeps.    그곳이 바로 개가 자는 곳이야.

Let sleeping dogs lie.    잠자는 사자의 코털을 건드리지 마.

 

2). SCREEN ENGLISH

I feel like I belong here!      여기가 내가 있어야 할 곳인 것 같아!

-      Look at this. It's paradise!

        It's so beautiful, I feel like I belong here!

       Golden eggs.

       Grab as many as you can.

-      I thought they were going to be chicken size.

-      Can you imagine laying one of there? Ouch!

-      Puss!

-      How are we supposed to get these out of here?

-      I don't know.

-      이것 좀 봐. 달걀들의 천국이야!

        정말 멋져. 여기가 내 집인 것 같아!

        황금알.

        가능한 많이 집어.

-      닭 크기 정도 될 줄 알았는데.

-      이렇게 큰 알을 낳는다는 게 상상이 가? 아야!

-      푸스!

-      이걸 여기서 어떻게 갖고 나가지?

-      나도 몰라.

Vocabulary

* grab  붙잡다, 움켜잡다

* as many as you can  가능한 많이

Buy as many as you can. 살 수 있는 만큼 사.

* Can you imagine ~?  ~이 상상이 되나요?

Can you imagine what it would be like?

어떤 모습일지 상상이 되나요?

* lay  알을 낳다

 

3). POPS ENGLISH

Everybody's got a thing.      누구나 자신만의 특별한 걸 갖고 있죠.

Everyone has own way. 누구에게나 자신만의 길이 있죠.

Everybody's got a thing.

But some don't know how to handle it.

Always reachin' out in vain,

just taking the things not worth havin‘.

누구나 자신만의 특별한 걸 갖고 있죠.

하지만 어떤 이들은 잘 다루지 못해요.

항상 허상을 쫓으며

가치 없는 것들만 손에 쥐게 되죠.

* handle  다루다, 처리하다

* in vain  헛되이

 

4). TALK PLAY LEARN

That is where the dog sleeps.      그곳이 바로 개가 자는 곳이야.

 

Pattern Talk

That is where + 명사 + 동사.      
그곳이 바로 ~이 ~하는 곳이야.

That is where the dog sleeps.
그곳이 바로 개가 자는 곳이야.

That is where the boat docks.
그곳이 바로 배가 정박하는 곳이야.

That is where the cows graze.
그곳이 바로 소들이 풀을 뜯는 곳이야.

That is where the water drains.
그곳이 바로 물이 빠지는 곳이야.

That is where my father works.
그곳이 바로 내 아버지가 일하시는 곳이야.

 

Role Play

A: How come there's blanket on the floor?
A: 왜 바닥에 담요가 있지?

B: That is where the dog sleeps.
B: 그곳이 바로 개가 자는 곳이거든.

A: You're lucky! My dog insists on sleeping with me!
A: 넌 좋겠다! 내 개는 계속 나랑 같이 자려고 해!

 

* 대화 속 영어 표현 정리
* How come there's a blanket on the floor? : 왜 바닥에 담요가 있지?
* That is where the dog sleeps. : 그곳이 바로 개가 자는 곳이거든.
* My dog insists on sleeping with me! : 내 개는 계속 나랑 같이 자려고 해!

 

Learn More

잠자는 사자의 코털을 건드리지 마.      힌트 sleep 잠자다

A  Ask the boss why he was angry.

B  No. Let sleeping dogs lie.

A  사장님께 왜 화나졌었는지 여쭤 봐.

B  됐어. 괜히 긁어 부스럼 만들지 마.