1). MORNING WORDS
gmp_20120522.zipWe don't know what happens if we take her.
그녀를 데려가면 무슨 일이 일어날지 모르잖아.
Don't you worry 'bout a thing. 전혀 걱정하지 마세요.
I never dreamed about hearing that. 그 얘기 듣는 건 꿈에도 생각 못했어.
I was completely gobsmacked. 완전 놀라서 기절할 뻔했어.
2). SCREEN ENGLISH
We don't know what happens if we take her.
그녀를 데려가면 무슨 일이 일어날지 모르잖아.
- Just look at her.
Isn't she beautiful? My sweet darling.
- I think she like you.
- Let's just take her.
- Wait a minute. This is the goose of legend.
We don't know what happens if we take her.
- I know what happens if we don't take her.
We got nothing.
- Guys, guys. It's gold pooper. We're taking it!
- 이 거위 좀 봐.
정말 사랑스럽지 않아? 내 귀여운 아기.
- 거위가 널 좋아하는 것 같아.
- 거위를 데려 가자.
- 잠깐, 이건 전설의 거위야.
거위를 데려가면 무슨 일이 일어날지 모르잖아.
- 안 데려가면 무슨 일이 일어날지는 알아.
알거지가 되는 거지.
- 이봐, 이봐. 황금알 응가를 하는데 당연히 데리고 가야지!
Vocabulary
* Isn't she ~? 그녀가 ~하지 않나요?
Isn't she the kindest person you've ever met?
네가 만나 사람 중 그녀가 가장 친절하지 않니?
* goose 거위
* take it 그것을 가져가다
This is unclaimed so I'm taking it. 주인이 없으니까 가져갈게.
3). POPS ENGLISH
Don't you worry 'bout a thing. 전혀 걱정하지 마세요.
Don't let anything get under your skin.
But don't you worry 'bout a thing.
Don't you worry 'bout a thing.
Don't you worry, baby.
Cuz I'll be standing on the side when you check it out.
하지만 전혀 걱정하지 마세요.
전혀 걱정하지 마세요.
걱정하지 마세요, 그대여.
당신이 뭔가 찾으려 노력할 때 곁에 있어 줄 테니까요.
* check out 살펴보다, 확인하다
4). TALK PLAY LEARN
I never dreamed about hearing that. 그 얘기 듣는 건 꿈에도 생각 못했어.
Pattern Talk
I never dreamed about + -ing.
~하는 건 꿈에도 생각 못했어.
I never dreamed about winning.
이기는 건 꿈에도 생각 못했어.
I never dreamed about going there.
거기에 가는 건 꿈에도 생각 못했어.
I never dreamed about getting this.
이걸 얻는 건 꿈에도 생각 못했어.
I never dreamed about having this.
아이들을 갖는 건 꿈에도 생각 못했어.
I never dreamed about hearing that.
그 얘기 듣는 건 꿈에도 생각 못했어.
Role Play
A: You brother is considering running for Mayor.
A: 네 오빠는 시장 선거에 나갈까 생각 중이야.
B: I never dreamed about hearing that.
B: 그 얘기 들을 거라 꿈에도 생각 못했어.
A: Don't be surprised. He's got good odds.
A: 놀라지마. 그는(당선) 가능성이 있어.
* 대화 속 영어 표현 정리
* considering ~ : ~에 대해 생각하는 중인
* running for Mayor :시장 선거에 나가는 것
* I never dreamed about hearing that. : 난 그 말을 들을 거라 꿈에도 생각 못했어.
* He's got good odds. : 그는 가능성이 있어.
Learn More
완전 놀라서 기절할 뻔했어. 힌트 smacked 강타당한
A Were you caught off guard?
B I was completely gobsmacked.
A 무방비 상태로 당한 거야?
B 완전 놀라서 기절할 뻔했어.
