1). MORNING WORDS
gmp_20120523.zipI'm not who you think I am. 난 네가 생각하는 그런 사람이 아니야.
Your style of life's drag. 당신은 지루한 인생을 살고 있네요.
I'm on the way back from downtown. 난 시내에 다녀오는 길이야.
I'd better skedaddle. 난 서둘러 떠나는 게 좋겠어.
2). SCREEN ENGLISH
I'm not who you think I am. 난 네가 생각하는 그런 사람이 아니야.
- I know you have quite a reputation with the ladies,
Mr. Friskie Two-Times.
- I've also been know as the Furry Lover,
but that was before I met you.
- You don't know me, Puss.
I'm not who you think I am.
I'm all about the think I am.
- Come on. Look me in the eyes
and tell me all you care about is the gold.
- 여자를 좋아한다는 명성은 익히 들어 알고 있지, 양다리 씨.
- ‘털북숭이를 사랑한다는 남자’라고도 알려져 잇지.
하지만 그건 널 만나기 전의 일이야.
- 푸스, 넌 나에 대해 잘 몰라.
난 네가 생각하는 그런 고양이가 아니야.
내 관심은 오직 황금뿐이야.
- 그럼 내 눈을 보고 말해봐.
오직 황금 생각뿐이라고.
Vocabulary
* furry 털로 덮인, 털 같은
* be all about ~이 최고다, 전부다
Mary is all about getting married. 메리는 온통 결혼 생각뿐이야.
* score 득점, 점수
3). POPS ENGLISH
You style of life's a drag. 당신은 지루한 인생을 살고 있네요.
The way you live your life is boring.
They say your style of life's a drag.
And that you must go other places.
Just don't you feel too bad
when you get fooled by smiling faces.
사람들은 당신이 지루한 인생을 살고 있다고 말하죠.
다른 곳으로 떠나야 한다고 말이에요.
사람들이 웃는 얼굴로 당신을 속여도
너무 우울해 하지 마세요.
* drag 지루한 것
4). TALK PLAY LEARN
I'm on the way back from downtown. 난 시내에 다녀오는 길이야.
Pattern Talk
I'm on the way back from + 명사.
난 ~에 다녀오는 길이야.
I'm on the way back from the office.
난 사무실에 다녀오는 길이야.
I'm on the way back from the garage.
난 카센터에 다녀오는 길이야.
I'm on the way back from the downtown.
난 시내에 다녀오는 길이야.
I'm on the way back from the doctor's.
난 병원에 다녀오는 길이야.
I'm on the way back from my hometown.
난 고향에 다녀오는 길이야.
Role Play
A: I didn't realize you went out. Where are you?
A: 네가 나간 걸 몰랐어. 어디야?
B: I'm on the way back from downtown.
B: 시내에서 돌아오는 길이야.
A: Shopping again, huh? I hope you got me something.
A: 또 쇼핑한 거네, 그렇지? 내 것도 뭐 하나 샀으면 좋겠다.
* 대화 속 영어 표현 정리
* I didn't realize you went out. : 네가 나간 걸 몰랐어.
* I'm on the way back from downtown. : 시내에 다녀오는 길이야.
* Shopping again, huh? : 또 쇼핑한 거네, 그렇지?
* I hope you got me something. : 내 것도 뭐 하나 샀으면 좋겠다.
Learn More
난 서둘러 떠나는 게 좋겠어. 힌트 skedaddle 서둘러 가 버리다
A It's later than I thought.
B Yes. I'd better skedaddle.
A 내가 생각했던 것 보다 더 늦네.
B 응, 난 서둘러 떠나는 게 좋겠어.
